Overview

Project website brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) de3d2ea
User avatar Inbetween authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) de3d2ea
User avatar Inbetween authored a month ago
Weblate repository https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup/translations/
File mask translations-*.po
Translation file Download translations-french.po
Last change Feb. 23, 2023, 8:33 p.m.
Last author Gaël W.

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,929 40,659 228,685
Translated 100% 5,929 100% 40,659 100% 228,685
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 764 9% 3,805 9% 22,361
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 55
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,958 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

40,659
Hosted words
5,929
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

Butterfly Soup / translations — French

You know what?!{w=0.35} Forget this!{w=0.35} I give up.
Tu sais quoi ?!{w=0.35} Oubliez ca !{w=0.35} J'aboandonne.
a year ago
User avatar Phoröss

Translation changed

Butterfly Soup / translations — French

renderer menu
Moteur de rendu
a year ago
User avatar Phoröss

Translation changed

Butterfly Soup / translations — French

mute main
mettre la musique en sourdine
a year ago
User avatar Phoröss

Translation changed

Butterfly Soup / translations — French

main volume
volume de la musiqueprincipal
a year ago
User avatar Phoröss

New translation

Butterfly Soup / translations — French

audio when minimized
audio en arrière-plan
a year ago
User avatar Phoröss

New translation

Butterfly Soup / translations — French

high contrast text
texte contraste élevé
a year ago
User avatar Phoröss

New translation

Butterfly Soup / translations — French

accessibility menu
menu d'accessibilité
a year ago
User avatar Phoröss

New translation

Butterfly Soup / translations — French

Open [text] directory.
Ouvrir le dossier [text].
a year ago
User avatar Phoröss

New translation

Butterfly Soup / translations — French

High Contrast Text
Texte en Contraste Élevé
a year ago
User avatar Phoröss

Translation changed

Butterfly Soup / translations — French

{white}{size=+25}French localization{/size}{/white}
Queerscriptors from {blue}Next Gaymer{/blue}

Phoross{space=55}{blue}L'Unix Benoit{/blue}{space=55}Ven
Brom{space=55}{blue}Tlaloc{/blue}{space=55}Seb_Ash
Torli{space=55}{blue}MandyLane{/blue}{space=55}Tashousse
Destryl{space=55}{blue}Giovanni{/blue}{space=55}Batwoman
NinaDelPepito{space=55}{blue}Blaxis{/blue}{space=55}IannaFOX
{white}{size=+25}Bêta-testeurs{/size}{/white}
jjunebug{space=55}{blue}Monty{/blue}{space=55}Li
TakiFrench localization{/size}{/white}
Queerscriptors from {blue}Next Gaymer{/blue}

Phoross{space=55}{blue}Wren KingL'Unix Benoit{/blue}{space=55}capefurry
chip undertaleVen
Brom{space=55}{blue}yellerTlaloc{/blue}{space=55}radicalslime
combopointsSeb_Ash
Torli{space=55}{blue}DevilDallas63MandyLane{/blue}{space=55}Tasliceofcolor
Jae W. housse
Destryl{space=55}{blue}c fuenzalidaGiovanni{/blue}{space=55}eris
marBatwoman
NinaDelPepito{space=55}{blue}MeloBlaxis{/blue}{space=55}RipleyIannaFOX
a year ago
Browse all translation changes