Butterfly Soup/translations — French @ Weblate: audio when minimized

	English	French	Actions
	self voicing volume drop	baisser le volume de la synthèse vocale
	clipboard voicing	Synthèse vocale du presse-papiers
	debug voicing	Synthèse vocale du debug
	emphasize audio	augmenter l'audio
	rollback side	côté de rollback
	gl powersave	powersave gl
	gl framerate	framerate gl
	gl tearing	déchirement gl
	font transform	transformation de la police
	font size	taille des caractères
	font line spacing	espacement des lignes et des caractères
	system cursor	curseur système
	renderer menu	Moteur de rendu
	accessibility menu	menu d'accessibilité
	high contrast text	texte contraste élevé
	audio when minimized	audio en arrière-plan
	main volume	volume principal
	music volume	volume de la musique
	sound volume	volume du son
	voice volume	volume de la voix
	mute main	mettre la musique en sourdine
	mute music	mettre la musique en sourdine
	mute sound	mettre le son en sourdine
	mute voice	mettre la voix en sourdine
	mute all	tout mettre en sourdine
	Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable.	L'assistance vocale pour le presse-papier est activée. Appuyer sur 'Shift+C' pour la désactiver.
	Self-voicing would say "[renpy.display.tts.last]". Press 'alt+shift+V' to disable.	L'assistance vocale dirait "[renpy.display.tts.last]". Appuyer sur 'Alt+Shift+V' pour la désactiver.
	Self-voicing enabled. Press 'v' to disable.	L'assistance vocale est activée. Appuyer sur 'v' pour la désactiver.
	The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices.	La mise à jour Ren'Py n'est pas disponible sur mobile.
	An error is being simulated.	Une erreur est en cours de simulation.
	Either this project does not support updating, or the update status file was deleted.	Soit ce projet n'est pas compatible avec la mise à jour, soit le fichier d'état de mise à jour a été supprimé.