Butterfly Soup/translations — French @ Weblate: Will Diya still be your friend if you say no?

Context	English	French
	I don't understand.	Je comprends pas
wakeUp_9d48d641	I'm home.	Je suis rentré.
wakeUp_6a3d80f6	What did you get on the math test?	Qu'est-ce que tu as eu comme note en maths ?
	An A-.	Un 16
	A-? Why not A?	16 ? Pourquoi pas un 18 ?
wakeUp_4b7f6a27	Noelle's mom is cutting a column out of the Chinese newspaper.	La mère de Noëlle coupe une colonne d'un journal chinois.
wakeUp_7b0a96e5	Look at this article.	Regarde cet article.
	This boy was accepted into every single Ivy League college. He lives in Pleasanton.	Ce garçon a été accepté dans toutes les université de l'Ivy League. Il vit à Pleasanton
wakeUp_2ee13495	If he can do it, why can't you?	S'il peut le faire, pourquoi pas toi ?
wakeUp_2341c4b7	I'm putting this on your wall. To inspire you.	Je vais accrocher ça à ton mur. Pour t'inspirer
	She gets up and tapes it up in Noelle's bedroom next to a poem her dad printed out, "There is no Success without Hardship".	Elle se lève et le colle dans la chambre de Noëlle à côté d'un poème imprimé par son père "Il n'y a pas de succès sans travail ".
	Can I go to the park with Diya this Saturday?	Est-ce que je peux aller au parc avec Diya samedi ?
	What for?	Pour faire quoi ?
	We're taking a walk around the lake.	On va se promener autour du lac.
	There's also a Petco nearby. She wants to look at the fish and hamsters.	Il y a aussi un Petco pas loin. Elle veut aller voir les poissons et hamsters.
	Will Diya still be your friend if you say no?	Est-ce que Diya sera toujours ton amie si tu dis non ?
	Yes, but I want to—	Oui, mais je veux—
	Then there's no point.	Donc il n'y a aucun intérêt
	Now that you've already established your friendship, you should be expending the minimum amount of energy to maintain it.	à présent que tu as établi une amitié, tu devrais utiliser le minimum d'énergie nécessaire afin de la maintenir.
	Otherwise you're just wasting your limited time. Fun is an illusion.	Sinon tu perds juste ton temps limité. La plaisanterie est une illusion.
	Don't be controlled by your emotions.	Ne sois pas contrôlée par tes émotions.
	But I'm free that Saturday! Chinese School is on break.	Mais je suis libre samedi ! Mon cours de chinois est en pause.
	You can use it to study for your tests at school.	Tu peux utiliser ton temps pour étudier pour tes examens de cours.
	I already studied for them.	J'ai déjà étudié.
	All of them?	Pour tous ?
	I finished reading all my textbooks already. Twice.	J'ai déjà fini de lire tous mes manuels. Deux fois.
	Did you do all the practice problems?	As-tu fais tous les exercices pratiques ?
	I did all the practice problems.	J'ai fait tous les exercices pratiques.
	Haha! Take that!	Haha ! Prends-ça !
	There's nothing that could possibly be left for me to do!	Il n'y a rien de plus que je pourrais faire !
	I'll buy next year's textbooks so you can get started on those, then.	Je vais acheter les manuels de l'année prochaine pour que tu puisses les commencer, alors.