User avatar

Lumonox

@Lumonox Joined on Feb. 17, 2023

387 translations 1 suggestion 1 pending suggestion

French English

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
(Lookouts)/game — French Fix this component to clear its alerts. 32% 2,315 37,585 201,057 2,315 46 27 0
(Lookouts)/(Lookouts) — French 0 0 0 0 0 0 0
(Lookouts)/(Lookouts) — English This language is used for source strings. 0 0 0 0 0 0 0

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Butterfly Soup 30% 74,210 509,895 2,866,975 74,011 2,900 4 0
Butterfly Soup2 42% 70,566 614,330 3,403,821 70,457 3,123 19 2
(Lookouts) Some of the components within this project have alerts. 58% 5,765 90,924 485,799 5,765 338 27 1
Lucah: Born of a Dream Some of the components within this project have alerts. 66% 3,542 22,260 118,765 3,542 401 0 0
website 40% 444 6,511 36,647 437 13 0 0
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Yeah, I s'pose I wouldn't know either..."
"Ouais, j'e suppose que je ne l'e saurais pas non plus..."
2 months ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Maybe this is normal."
"Peut 't-être que c'est normal."
2 months ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Ah mean... ah don't stray far from the gang a lot of the time."
"Je 'veux dire... Je ne 'reste jamais longtemps loin du gang."
2 months ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"I could get used to folk bein' nice to me."
"Je 'pourrais m'habituer à ce 'que les gens soient gentils avec moi."
2 months ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Well, maybe, but I ain't complainin'."
"Eh b'ien, peu't-être, mais je ne 'm'en plains pas."
2 months ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Sounds good ta me, ah wouldn't mind sitting down a spell neither."
"Ça me semble b'ien, ça ne me m'dérangerait pas non plus de me reposer un peu."
2 months ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"We ask 'em about themselves, about the town. Someone'll spill sooner or later."
"On leur pose des questions sur eux, sur la ville. Tôt ou tard, l'un d'entre eux crachera le morçceau."
2 months ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"And what, they just run their mouth about all the gold they've found?"
"Et quoiaprès, ils vont déblatérer à propos de tout l'or qu'ils ont trouvé ?"
2 months ago
User avatar Lumonox

Marked for edit

(Lookouts) / game — French

With a tip of the hat, Sheriff turned and started walking back to the building at the end of the road.
Avec un mouvpincement de chapeau, Shérif se retourne et marche vers le bâtiment au bout de la route.
2 months ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You said this while looking at Joseph, resisting the urge to wink at him before looking back to Sheriff.
Tu as dit ça en regardant Joseph, en résistant à l'envie de lui faire un clin d'œil avant de regarder de nouveau Shérif.
2 months ago
Browse all changes for user