Butterfly Soup2 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
translations	42%	69,501	604,296	3,348,279	69,382	3,147	23	2

Glossary Butterfly Soup2		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation license	proprietary ^translations ^{Butterfly Soup2}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121,804		1,057,028		5,850,706
Source		5,802		50,341		278,634
Translated	42%	52,303	42%	452,732	42%	2,502,427
Needs editing	1%	119	1%	1,005	1%	5,775
Read-only	4%	5,800	4%	50,334	4%	278,602
Failing checks	2%	3,147	1%	17,891	1%	114,314
Strings with suggestions	1%	23	1%	216	1%	1,241
Untranslated strings	56%	69,382	57%	603,291	57%	3,342,504

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,057 k

Hosted words

121 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,315	0	0

Arabic	34%	3,808	32,132	178,610	3,807	76	0	0

Chinese (Simplified)	15%	4,880	42,492	234,831	4,867	47	3	0

Chinese (Traditional)	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

Czech	7%	5,382	46,596	257,873	5,371	26	0	0

Danish	1%	5,784	50,316	278,475	5,784	11	0	0

Filipino	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

French		0	0	0	0	454	0	0

German	96%	177	764	4,877	177	0	13	0

Indonesian	18%	4,742	45,189	249,712	4,742	50	0	0

Italian	3%	5,601	48,787	269,926	5,574	28	0	0

Japanese	93%	397	2,051	13,723	393	265	0	2

Korean	30%	4,024	34,569	191,939	3,980	46	1	0

Polish	99%	2	3	24	2	245	0	0

Portuguese	1%	5,755	49,985	276,615	5,741	14	2	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	167	3	0

Romanian	1%	5,752	50,055	277,054	5,752	13	0	0

Russian	99%	7	30	271	4	252	1	0

Spanish	1%	5,789	50,323	278,526	5,788	9	0	0

Spanish (Latin America)	99%	1	2	17	0	129	0	0

Ukrainian	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We both have rocks now! Japanese 4 characters edited Current translation Translated ２人とも石を~~手に入れ~~ゲットしたぜ！ 5 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If I were in charge of naming that dog, I'd name him "Banana Dipped in Chocolate". Japanese 12 characters edited Current translation Translated もし私が名前を付けられるなら、「~~チョコレートディップのバナナ~~バナナディップチョコレート」にするんだけどな。 5 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If I were in charge of naming that dog, I'd name him "Banana Dipped in Chocolate". Japanese 6 characters edited Translated もし私が~~代わりに~~名前を付けられたるなら、「チョコレートディップのバナナ」にするんだけどな。 5 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If I were in charge of naming that dog, I'd name him "Banana Dipped in Chocolate". Japanese 16 characters edited Translated もし私が代わりに名前を付けられたら、「~~バナナ・ディップ・イン・チョコレート~~チョコレートディップのバナナ」にするんだけどな。 5 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min scours the ground for rocks. Meanwhile, Diya watches the dog running around. Japanese 11 characters edited Current translation Translated ミンは~~地面を掘って~~注意深く地面の石を探している。そのあいだ、ディーヤは犬が走り回っている~~のを眺め~~様子を見ている。 5 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's why I'll never have kids. I'd never wanna do the things he did to me, to someone else. Japanese 1 character edited Current translation Translated だから子供も持たない。あいつが自分にしたことをほかのヤツに絶対したくねえからな。 5 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, I get that feeling. I don't want to be like my dad, no matter what. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ああ、気持ちはわかるぜ。自分も何があろうと親父親みたいになりたくないねえ。 5 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's old and still scared of answering the phone and talking to strangers. Japanese 12 characters edited Current translation Translated ~~ママはけっこう齢だけど~~お母さんはいくつになっても、いまだに電話に出るのも知らない人と話すのも怖がってる。 5 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Used to think I was just awkward because of my ear, but I think I partially picked it up from my mom. Japanese 14 characters edited Current translation Translated 前はこの耳のせいで話せないって思ってたけど、引っ込み~~癖はママからもちょっと~~思案なところはお母さんからも受け継いでると思う。 5 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You did good talking to that guy! Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~さっきの~~おっちゃんにいい感じで喋れてたな！ 5 hours ago

Browse all project changes

hackerncoder

New announcement

Butterfly Soup2 / translations

Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add