Butterfly Soup2 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
translations	43%	65,701	572,958	3,174,094	65,593	3,121	19	2

Glossary Butterfly Soup2		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation license	proprietary ^translations ^{Butterfly Soup2}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,004		1,006,694		5,572,104
Source		5,802		50,341		278,634
Translated	43%	50,303	43%	433,736	43%	2,398,010
Needs editing	1%	108	1%	871	1%	4,992
Read-only	4%	5,800	4%	50,334	4%	278,602
Failing checks	2%	3,121	1%	17,607	2%	112,806
Strings with suggestions	1%	19	1%	176	1%	1,017
Untranslated strings	56%	65,593	56%	572,087	56%	3,169,102

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,006 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

−100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,285	0	0

Arabic	34%	3,808	32,132	178,610	3,807	76	0	0

Chinese (Simplified)	3%	5,577	49,256	272,217	5,574	36	0	0

Chinese (Traditional)	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

Czech	7%	5,382	46,596	257,873	5,371	26	0	0

Danish	1%	5,784	50,316	278,475	5,784	11	0	0

French		0	0	0	0	454	0	0

German	91%	474	4,274	24,191	474	1	14	0

Indonesian	18%	4,742	45,189	249,712	4,742	50	0	0

Italian	3%	5,601	48,787	269,926	5,574	28	0	0

Japanese	93%	402	2,105	14,027	398	263	0	2

Korean	13%	5,025	43,237	239,352	4,982	44	1	0

Polish	99%	2	3	24	2	245	0	0

Portuguese	1%	5,755	49,985	276,615	5,741	14	1	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	167	3	0

Romanian	1%	5,752	50,055	277,054	5,752	13	0	0

Russian	99%	7	30	271	4	270	0	0

Spanish	1%	5,789	50,323	278,526	5,788	9	0	0

Spanish (Latin America)	99%	1	2	17	0	129	0	0

Ukrainian	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

None Received repository notification Butterfly Soup2 / translations	Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main a month ago
None Pushed changes Butterfly Soup2 / translations	Pushed changes a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Man, that's a mouthful. Japanese 1 character edited Current translation Translated うわ、それはちょっと口が回らねえわ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Teach me how to say it? Japanese 2 characters edited Current translation Translated そっちの言い方、教えてくれるねえか？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you, too. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~自分も~~ディーヤ、大好きだぜ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Blinking hard, Min smiles back at her. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 強く瞬い~~てから~~た後、ミンはディーヤに微笑み返すした。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But Diya doesn't flinch away, just gazes into her eyes. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~しかし~~それでもディーヤはたじろぐことなく、ミンの目を見つめ続けたる。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min is stunned speechless. It feels like a curtain was suddenly pulled back on something shameful and hidden, exposing it to the blazing sun. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ミンは呆然として言葉を失ったう。羞恥心からずっと隠していた「何か」が、急に幕を上げられて陽光にさらされたような気がするした。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're always telling me you'll protect me and kill the people who hurt me. Because you wish someone did that for you. Japanese 7 characters edited Current translation Translated ミン、いつも私に言ってたくれるでしょ。私を守る、傷つけるやつはぶっ殺すって。それは誰かが、あなたのためにそうしてくれることを願ってたからなんだね。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And subconsciously, I think I understood. Japanese 2 characters edited Current translation Translated それで、無意識のうちに理解できてるとって思ってた。 a month ago

Browse all project changes

hackerncoder

New announcement

Butterfly Soup2 / translations

Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

9 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add