Butterfly Soup2

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	translations	93%	397	2,051	13,723	393	254	0	2

	Glossary Butterfly Soup2		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation license	proprietary ^{Butterfly Soup2} ^translations

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,800		50,334		278,602
Translated	93%	5,403	95%	48,283	95%	264,879
Needs editing	1%	4	1%	66	1%	336
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	254	3%	1,915	4%	11,777
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	393	3%	1,985	4%	13,387

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

50,334

Hosted words

5,800

Hosted strings

93%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Teach me how to say it? Japanese 2 characters edited Current translation Translated そっちの言い方、教えてくれねえるか？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you, too. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ディーヤ、~~大好きだ~~愛してるぜ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~大好きだ~~愛してるよ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English By making new memories. Together. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 一緒に、新しい思い出を作ることでだよ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't understand, it's perfect! I gotta write this down! Japanese 6 characters edited Current translation Translated ちがうちがう、これでいけそうなの！書き留め~~ておかなきゃ~~とかないと！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There it goes... Japanese 1 character edited Current translation Translated 見事に落ちていったね……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Today, I learned that delisting of grey wolves from the Endangered Species list would have devastating consequences. Japanese 1 character edited Current translation Translated 今日、私はハイイロオオカミの絶滅危惧種リストからの除外が、破壊的な結果をもたらすことを学びました。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is our wolf puppy! Normally mated pairs produce a litter per year, but we adopted her! Japanese 1 character edited Current translation Translated 我が家のオオカミっ子！交配したペアは年にいっぺん子を産むのが常だけど、この子は養子にもらってきたの！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In fact, the state of Idaho is planning to kill hundreds of wolves this winter. Japanese 4 characters edited Current translation Translated アイダホ州ではこの冬、何百頭ものオオカミを殺戮する計画が進行~~中なの~~している。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Before we were reintroduced, many biologists were concerned about eroding and plants dying off. Japanese 1 character edited Current translation Translated 提案が再導入される前は、侵食や植物が枯れるのを懸念する生物学者が多かったわ。 a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-29 AND state:<=needs-editing`	Add