User avatar Lumonox

Marked for edit

website / translations — French

A half-true story about half-truths
Une histoire véridique à propos de mensonges
6 months ago
User avatar Lumonox

Translation changed

website / translations — French

Gay girls playing baseball and falling in love 2
Des lesbiennes jouant au baseball et tombant amoureuses 2- La suite
6 months ago
User avatar Lumonox

New translation

website / translations — French

Gay girls playing baseball and falling in love 2
Des lesbiennes jouant au baseball et tombant amoureuses 2
6 months ago
User avatar Lumonox

New translation

website / translations — French

Gay girls playing baseball and falling in love
Des lesbiennes jouant au baseball et tombant amoureuses
6 months ago
User avatar Lumonox

Translation changed

website / translations — French

Guide two girls through a puzzle-platformer dungeon in their quest for the ultimate reward. (Solo or two-player co-op!)
Guidez deux jeunes filles àau traverser d'un dungeonjon rempli de casses-têtes dans leurs quêtes pour trouver la récompense ultime. (Solo ou co-op de deux joueurs!)
6 months ago
User avatar Lumonox

New contributor

website / translations — French

New contributor 6 months ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

As you round the corner, you walk past the thin side door of a house. You take no note of it, or of it being slightly ajar.
Au coin de la rue, tu passes devant la mince porte latérale d'une maison. Tu ne la remarques pas, pas plus queni le fait qu'elle soit légèrement entrouverte.
6 months ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Yeah, I s'pose I wouldn't know either..."
"Ouais, j'e suppose que je ne l'e saurais pas non plus..."
a year ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Maybe this is normal."
"Peut 't-être que c'est normal."
a year ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Ah mean... ah don't stray far from the gang a lot of the time."
"Je 'veux dire... Je ne 'reste jamais longtemps loin du gang."
a year ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"I could get used to folk bein' nice to me."
"Je 'pourrais m'habituer à ce 'que les gens soient gentils avec moi."
a year ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Well, maybe, but I ain't complainin'."
"Eh b'ien, peu't-être, mais je ne 'm'en plains pas."
a year ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Sounds good ta me, ah wouldn't mind sitting down a spell neither."
"Ça me semble b'ien, ça ne me m'dérangerait pas non plus de me reposer un peu."
a year ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"We ask 'em about themselves, about the town. Someone'll spill sooner or later."
"On leur pose des questions sur eux, sur la ville. Tôt ou tard, l'un d'entre eux crachera le morçceau."
a year ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"And what, they just run their mouth about all the gold they've found?"
"Et quoiaprès, ils vont déblatérer à propos de tout l'or qu'ils ont trouvé ?"
a year ago
User avatar Lumonox

Marked for edit

(Lookouts) / game — French

With a tip of the hat, Sheriff turned and started walking back to the building at the end of the road.
Avec un mouvpincement de chapeau, Shérif se retourne et marche vers le bâtiment au bout de la route.
a year ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You said this while looking at Joseph, resisting the urge to wink at him before looking back to Sheriff.
Tu as dit ça en regardant Joseph, en résistant à l'envie de lui faire un clin d'œil avant de regarder de nouveau Shérif.
a year ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You realise, that he just realised, you never gave your name.
Tu te rends compte, qu'il vient de se rendre compteréaliser que, tu n'as jamais dis ton nom.
a year ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Howdy fellas. I'm Sheriff, welcome to Clemency."
"Bien le bonjour les gars. Je suis Shérif, bienvenue à Clémence."
a year ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

When they get closer and the haze of the desert heat obscures them less, you see a smartly-dressed old lizard standing before you both.
Au moment où iel se rapproche et que la brume de la chaleur du désert l'obscurcit moins, tu voies un vieux lézard élégamment vêtu se tenant devant vous.
a year ago

Search