(Lookouts)/game @ Weblate

Please check the translation guide before translating : https://docs.google.com/document/d/1ZWAg3aZW7QDUlwYnkRNmwhNcNP0r06xmQHkk2HOFuws/ ! In particular, please ignore any "Ellipsis"-type check, as the others wishes to keep three dots instead of the specific symbol.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	287	0	1

French	18%	2,823	44,738	239,143	2,778	95	1	0

Italian	0%	3,446	53,239	284,234	3,446	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	paranoidhawk.itch.io/lookouts
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://lab.encryptionin.space/weblate-org/lookouts.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `e54b74b` ImStizy_ authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `e54b74b` ImStizy_ authored 2 months ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/lookouts-/game/`
File mask	`*.csv`
Monolingual base language file	`en.csv`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,784		212,956		1,136,936
Source		3,446		53,239		284,234
Translated	54%	7,515	53%	114,979	53%	613,559
Needs editing	1%	45	1%	736	1%	3,851
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	382	2%	4,779	2%	25,622
Strings with suggestions	1%	1	1%	12	1%	65
Untranslated strings	45%	6,224	45%	97,241	45%	519,526

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

212 k

Hosted words

13,784

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Received repository notification (Lookouts) / game	Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/lookouts, main 2 months ago
None Pushed changes (Lookouts) / game	Pushed changes 2 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Black was still determined. He pointed at the window. At you, you realised, as the small bird took aim with a rifle. Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Translated Black ainda estava determinado. Ele apontou para a janela. Para você, e você percebeu, ~~enquanto~~notando também o pequeno pássaro miravando com um rifle. 2 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "We were up on the roof shooting as a distraction, I hope it was of some help." Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated "EA gente estáava~~mos~~ no telhado atirando como uma distração~~, e~~. Espero que tenha ajudado." 2 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Black and a small masked bird near him took cover, split from the rest of the men who backed up, shooting up at the roof. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Black e um pequeno pássaro mascarado perto dele se protegeram, se separando do resto dos homens que recuaram, atirando no telhado. 2 months ago
None Received repository notification (Lookouts) / game	Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/lookouts, main 2 months ago
None Pushed changes (Lookouts) / game	Pushed changes 2 months ago
None Received repository notification (Lookouts) / game	Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/lookouts, main 2 months ago
None Pushed changes (Lookouts) / game	Pushed changes 2 months ago
xia0ben New strings to translate (Lookouts) / game — Italian	3446 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago

Browse all component changes