User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He let go of you, staggering back a couple paces, and your feet fell flat on the deck.
Ele te soltou, cambaleando alguns passos para trás, e. E seus pés pousaram no chão.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You could smell the days of coffee on his breath and see your own tired, fearful face in the pinprick blackness of his eyes.
Você podia sentir os dias de café na respiração ndele e ver a sua face cansada e amedrontada na escuridão dos olhos de Curly.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You could see the trepidation in his eyes. The figure of Black keeled over in pain reflected in his keen gaze.
Era possível ver a apreensão em seus olhosVocê podia ver a trepidação nos olhos de Joseph. A figura de Black, curvado dea pela dor, refletia-se em seu olhar aguçado.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Joseph tugged at the arm around his throat, and to his surprise Black relinquished, even pushing Joseph aside.
Joseph puxou o braço ao redor de sua garganta, e para sua surpresa, Black cedeu, até o empurrando Joseph para o lado.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He started walking again, softly and quickly, sneaking up closer. You followed suit, the pace of your heart starting to pick up.
Ele começou a andar novamente, suave e rapidamente, aproximando-se sorrateiramente. Você seguiu o exemplo, o ritmo deo seu coração começandou a acelerar.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He waited for the moment Black grabbed his gun the same, then quickly and expertly pulled it free, pointing it dead straight.
Ele esperou o momento em que Black agarrou a arma da mesma forma, e, em seguida, a liberou rápida e habilmente, a apontando com precisão.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He waited for the moment Black grabbed his gun the same, then quickly and expertly pulled it free, pointing it dead straight.
Ele esperou o momento em que Black agarrou sua arma da mesma forma, e, em seguida, a liberou rápida e habilmente, a liberou, apontando-a com precisão.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You saw Black Vulture react in turn, reaching for his gun. Curly liked to play with his food, to show off.
Você viu Black reagir, avançando o braça mão para sua arma. Curly gostava de brincar com sua comida para se exibir.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

There was safety in numbers. In the crowd. Even so, you found yourself for the first time thinking about running.
Havia segurança em meio aos números. N da multidão. MesmoAinda assim, pela primeira vez você se viu pensando em correr.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Story of our lives, huh."
"A história de nossas vidas, hein.?"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Joseph's face was solemn. He just stared into your eyes, like he was trying to unpick some meaning from your expression.
O rostoA face de Joseph estava compreensiva. Ele apenas olhava fixamente para os seus olhos, como se estivesse tentando decifrar algum significado da sua expressão.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Though considering the state of the saloon already, you thought, what the hell. You'll deal with it later. Together.
Mas, considerando o estado do salão, você pensou: Que se dane. Vocês lidaráão com isso mais tarde. Juntos.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Though considering the state of the saloon already, you thought, what the hell. You'll deal with it later. Together.
Mas, considerando o estado do salão, você pensou: Que se dane. Vocês lidaráão com isso mais tarde. Juntos.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Despite playing it cool, you could tell it was an effort for him to pull it back, the click of the chamber a relief in his arm.
Apesar da calma, era possível perceber que ele se esforçava para engatinlhá-la, sendo o clique do martelo um alívio em seu braço.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You were on your hand and knees, and stood up more, hand scrabbling against the nearest wall to help you get to your feet.
Você estava apoiado decom o joelhos e com sua mão, e se levantou ainda mais, com a mão agora agarrando a parede mais próxima para ficar de pé.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You nodded. Joseph picked his shotgun up and you both climbed back up the short hill, cautiously approaching the street.
Você acenou com a cabeça. Joseph pegou a espingarda e vocês dois subiram a pequena colina, se aproximando-se cautelosamente da rua.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

With the door closed, the peppering of gunshots from outside was much softer.
Com a porta fechada, o barulho dos tiros do lado de fora eram muito mais suave.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He grinned at you, weariness in his eyes, but a smugness in his smile.
Ele sorriu para você, com cansaço nos olhos, mas com um sorriso presunçoso.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly raised his hand with the knife in it, twisting it in his palm to point downwards and grasping tighter.
Curly levantou a mão com a faca, girando-a n em sua palma da mão, apontando para baixo e a segurando com mais força.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Your head bounced off the floor as you fell hard, thankful for the rug underneath that softened a little of the blow.
Sua cabeça ricocheteou no chão ao cair com força, agradecendo pelao tapete embaixo que amorteceu um pouco a queda.
a year ago

Search