User avatar None

Received repository notification

(Lookouts) / game

Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/lookouts, main 2 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

(Lookouts) / game

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar MNov34

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"I'm another lookout. That's all."
"Je suis juste un guetteur. C'est tout."
2 weeks ago
User avatar MNov34

Translation changed

(Lookouts) / game — French

His hand shifted under yours as his fingers wrapped round his shotgun, pulling it from its holster, and you pulled with him, stepping closer.
Sa main se glissedéplaça sous la tienne alors quet ses doigts s'enroulaient autour de son fusil, le sortant de son étui, et tu fais de mêmel'accompagnas, te rapprochant.
2 weeks ago
User avatar MNov34

Marked for edit

(Lookouts) / game — French

Dreams of putting down the people who made your life miserable didn't quite match up to the reality.
RLes rêvers d'humilie rabaisser ceux qui t'ont rendu tla vie misérable ne correspond pas tout à faiaient pas vraiment à la réalité.
2 weeks ago
User avatar MNov34

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You understood the thoughts, the doubts you were also wrestling with about what you were doing.
Tu captes sas compris ces pensées, sces doutes avec lesquels tu ate débattais aussi sur ce que tu projettefaisais.
2 weeks ago
User avatar MNov34

Suggestion added

(Lookouts) / game — French

"Holy Hell! Howdy to you too!"
"Par tous les diables ! Bonjour à toi aussi !"
2 weeks ago
User avatar None

Received repository notification

(Lookouts) / game

Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/lookouts, main 3 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

(Lookouts) / game

Pushed changes 3 weeks ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Working a summer as a cleaner at [REDACTED] really came in clutch! Even if they did take away our water because we didn't work fast enough.
Trabalhar durante o verão como faxineiro na [REDIGICENSURADO] foi muito útil pra gente! Mesmo que eles tenham tirado nossa água porque não trabalhamos rápido o suficiente.
3 weeks ago
User avatar None

Received repository notification

(Lookouts) / game

Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/lookouts, main 3 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

(Lookouts) / game

Pushed changes 3 weeks ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You draw the {0}.+Total is now {0}.
Sua mão éVocê comprou: {0}.+Seu totalizando agora é {0}.
3 weeks ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You draw the {0}.
Sua mão éVocê comprou: {0}.
3 weeks ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Languages
LinguagenIdiomas
3 weeks ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Language
LinguagemIdioma
3 weeks ago
User avatar None

Received repository notification

(Lookouts) / game

Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/lookouts, main 3 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

(Lookouts) / game

Pushed changes 3 weeks ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Credits\n\n<size=12>Programming and Narrative - Hawky <link="https://twitter.com/ParanoidHawk">@ParanoidHawk</link>\n\nArt and Character Design - Colin <link="https://twitter.com/Coldoggo">@Coldoggo</link>\n\nMusic - Jamie <link="https://twitter.com/fakegamercomics">@fakegamercomics</link>\n\nSound effects:\nFree sound effects from <link="https://www.fesliyanstudios.com">fesliyanstudios.com</link>\nStill North Media\nFreesound.org users:\nIanM_56\nkangaroovindaloo\nTRP\nUnderlinedDesigns\n\nOur wonderful beta testers:\nMike <link="https://twitter.com/Nenekiri_Dragon">@Nenekiri_Dragon</link>\nClawe <link="https://twitter.com/clawepolish">@clawepolish</link>\nBasil <link="https://twitter.com/BasilKuna">@BasilKuna</link>\nMint <link="https://twitter.com/jellicores">@jellicores</link>\nGunsparce <link="https://twitter.com/actuallyagun">@actuallyagun</link>\n\nAll our love to our friends and family and partners who supported us and made it possible for us to make this gay little game. You mean the world to us <3</size>
Créditos\n\n<size=12>Programação e Narrativa - Hawky <link="https://twitter.com/ParanoidHawk">@ParanoidHawk</link>\n\nArte e Design de Personagens - Colin <link="https://twitter.com/Coldoggo">@Coldoggo</link>\n\nMúsicas - Jamie <link="https://twitter.com/fakegamercomics">@fakegamercomics</link>\n\nEfeitos sonoros:\nEfeitos sonoros gratuitos de <link="https://www.fesliyanstudios.com">fesliyanstudios.com</link>\nStill North Media\nFreesound.org users:\nIanM_56\nkangaroovindaloo\nTRP\nUnderlinedDesigns\n\nNossos maravilhosos Beta Testers:\nMike <link="https://twitter.com/Nenekiri_Dragon">@Nenekiri_Dragon</link>\nClawe <link="https://twitter.com/clawepolish">@clawepolish</link>\nBasil <link="https://twitter.com/BasilKuna">@BasilKuna</link>\nMint <link="https://twitter.com/jellicores">@jellicores</link>\nGunsparce <link="https://twitter.com/actuallyagun">@actuallyagun</link>\n\nTradução PT-BR - Arthy Q. O\n\nTodo o nosso amor para nossos amigos, familiares e parceiros que possibilitaram que fizéssemos esse joguinho gay. Vocês são o mundo para nós <3</size>
3 weeks ago
User avatar xia0ben

New translation

(Lookouts) / game — French

Dealer's hand is the {0},+{0},+and {0},+making his total {0}.
La main du croupier contient {0},+{0},+et {0},+ce qui donne un total de {0}.
3 weeks ago

Search