User avatar xia0ben

Found duplicated string

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Found duplicated string 6 months ago
User avatar xia0ben

Resource update

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The "pt_BR.csv" file was changed. 6 months ago
User avatar xia0ben

Found duplicated string

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Found duplicated string 6 months ago
User avatar xia0ben

Resource update

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The "pt_BR.csv" file was changed. 6 months ago
User avatar xia0ben

Found duplicated string

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Found duplicated string 6 months ago
User avatar xia0ben

Resource update

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The "pt_BR.csv" file was changed. 6 months ago
User avatar xia0ben

Found duplicated string

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Found duplicated string 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

There's always a tangle of wires by Col's bed. It's like a snake pit.
Sempre tem um emaranhado de fios ao lado da cama do Col. É como um ninho de cobras.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

I used to smoke cigarettes but Hawky made me stop because it "is bad for me" or something.
Eu costumava fumar cigarros, mas Hawky me fez parar porque "é ruim pra mim" ou algo assim.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

There was a tiredness in them, a fierce tiredness, beneath which was a wild look you'd only seen in the eyes of the newly grieving.
Havia cansaço neles, um cansaço perfurante, sob o qual havia um olhar selvagem que você só tinha visto nos olhos de recém-enlutados.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You walked past the houses and people like before, but didn't feel like waving back.
Vocês passaram pelas casas e pessoas como antes, mas não sentiram vontade de acenar de volta.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"This hasn't been a mining town for a long time, and folks here don't think of it as one. You'd do well to keep that in mind."
"Essa já não é mais uma cidade de mineração há um bom tempo e as pessoas aqui não acham que ela seja uma. Você vai ficar bem se manter isso em mente."
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"My name's Joseph, an' my... associate here... is..."
"Meu nome é Joseph e meu... associado aqui... é..."
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Don't need no binoculars then, huh?"
"Então não precisa de binóculos, hã?"
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Language name in language
Português Brasileiro
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Language name in English
Brazilian Portuguese
6 months ago
User avatar xia0ben

New string added

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Dealer's hand is the {0},+{0},+and {0},+making his total {0}.
 
6 months ago
User avatar xia0ben

New string added

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You draw the {0}.+Total is now {0}.
 
6 months ago
User avatar xia0ben

New string added

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You
 
6 months ago
User avatar lookatree

New translation

website / translations — Portuguese (Brazil)

Two lookouts meet in a desert, far from the sight of their gangs.
Dois fora-da-lei se encontram no deserto, longe da vista de outras gangues.
8 months ago

Search