No strings found!
No strings found!
No strings found!

Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

Overview

Project website brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) a996017
User avatar Lovemooooooo authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) a996017
User avatar Lovemooooooo authored 4 days ago
Weblate repository https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup2/translations/
File mask translations-*.po
Translation file Download translations-ja.po
Last change March 30, 2025, 7:43 a.m.
Last author Itsuki Horiuchi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,800 50,334 278,602
Translated 100% 5,800 100% 50,334 100% 278,602
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 323 4% 2,229 5% 14,715
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,164 changes 0 changes 3 changes 0 changes 106 changes 0 changes 30 changes 3 changes 1,184 changes 0 changes 1,165 changes 190 changes 1,638 changes 2,454 changes 394 changes 1,071 changes 10 changes 1,330 changes 0 changes 198 changes 21 changes 322 changes 182 changes 724 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

50,334
Hosted words
5,800
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Then why do you still like me?
なのに、なんでんでディーヤは、こんな自分のこと好きでいてくれるんだ？
4 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I guess I {i}was{/i} always hitting and threatening people.
まあ……たしかに自分はいつも人を殴ったり、脅かしたりしてたかも。
4 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Because I do. Love you.
私は好きだから。ミンのことが。
4 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Because I do. Love you.
私は好きだから。ミンのことが好きだから。
4 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But I'm here if you'd ever like to talk.
でも何か話したいことがあれば、いつでもわたしに声をかけてくださいね。
4 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I don't really get it, but good for her.
よくわからんねえけど、あいつにとっちゃ良かったな。
4 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You don't understand, it's perfect! I gotta write this down!
違う違う、これで完璧なんだ！ 書き留めとておかないと！
4 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Some kind of camping disaster?
キャンプ場で大惨事が起きるようみたいな話なのか？
4 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

In my comic! It totally fixes the part I was stuck on!
私の漫画で！ これで行き詰まってたところが描ける！
4 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I can use this!
これ、使えるぞ！
4 days ago
Browse all translation changes