2. Butterfly Soup2
3. translations
4. Japanese
5. Zen

66 game/1_akarsha.rpy:215
	English Speaker: Noelle What?? Why?!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — はあ？？ なんで！？ 10/120 · 12 Needs editing
74 game/1_akarsha.rpy:233
	English Speaker: Akarsha Noelle, will you marry me?!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — なあノエル、結婚してくれへん！？ 16/270 · 27 Needs editing
beginning_22b0498e game/1_akarsha.rpy:238
	English Speaker: Noelle What's wrong with you?!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — あんた、どうかしちゃったわけ！？ 16/230 · 23 Needs editing
78 game/1_akarsha.rpy:242
	English Speaker: Noelle WHAT IS THAT?!?!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — 何よそれ！？！？ 8/160 · 16 Needs editing
103 game/1_akarsha.rpy:294
	English Speaker: Noelle It...{w=0.35}it's MY birthday, so shouldn't I have some say here?!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — ……{w=0.35}あたしの誕生日なんだから、あたしが何か言うべきでしょ！？ 38/660 · 66 Needs editing
233 game/1_akarsha.rpy:625
	English Speaker: Noelle You liar! What do you have to say for yourself?!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — この大嘘つき！ なんとか言いなさいよ!? 20/480 · 48 Needs editing
744 game/1_akarsha.rpy:2018
	English The bell rings! This concludes Noelle and Akarsha's daily morning scream fest.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — 授業開始のベルが鳴り、２人のケンカに終わりを告げた！ 26/780 · 78 Needs editing
845 game/1_akarsha.rpy:2241
	English Speaker: Akarsha Wha...was I?!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — ほ……ほんまか！？ 9/130 · 13 Needs editing
874 game/1_akarsha.rpy:2309
	English Speaker: Noelle AKARSHA!!! WHAT AM I SUPPOSED TO HIDE UNDER NOW??!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — アカーシャ！！！ あたしはどこに隠れればいいのよ！？？ 27/500 · 50 Needs editing
891 game/1_akarsha.rpy:2342
	English Speaker: AkarshaT Maybe it's a sign from the universe that we're soul mates!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — これ、うちらがソウルメイトっていう宇宙からのサイン！？ 27/580 · 58 Needs editing
966 game/1_akarsha.rpy:2475
	English Speaker: Mom She would've tricked you?!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — 本気で言ってるの！？ 10/260 · 26 Needs editing
1127 game/1_akarsha.rpy:2722
	English Speaker: Noelle Then what is it this time, you putrid worm?
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — なら今度は何を用意したっていうのよ？ この害虫！ 24/430 · 43 Needs editing
1148 game/1_akarsha.rpy:2767
	English Speaker: Akarsha Just look! I'm so small, look how small I am compared to you!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — ほら！ うち、あんたらと比べてこんなチビやろ！？ 24/610 · 61 Needs editing
3678 game/4_noelle.rpy:89
	English Speaker: Noelle 80,000?!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — はちまん！？ 6/100 · 8 Needs editing
3689 game/4_noelle.rpy:117
	English Speaker: Mom The school gave you this?!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — 学校がこんなものを配布したの！？ 16/260 · 26 Needs editing
3801 game/4_noelle.rpy:391
	English Speaker: NoelleT WHAT IS THIS???!?!!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — 何よこれ！？！？！？ 10/190 · 19 Needs editing
3880 game/4_noelle.rpy:489
	English Speaker: cSame WAIT I KNOW
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — わかった！！ 6/110 · 11 Needs editing
3885 game/4_noelle.rpy:494
	English Speaker: cNoelle THAT DOESN'T HELP ME AT ALL.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — まったくもって助けになってないんだけど！！ 21/280 · 28 Needs editing
kingDedede_09cf6bc4 game/4_noelle.rpy:496
	English Speaker: cNoelle NO.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — 全然ダメ！！ 6/100 · 3 Needs editing
3915 game/4_noelle.rpy:568
	English Speaker: NoelleT They have endless energy when it comes to obsessing over my studies. Why can't they work on their own English instead?!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ‐ — ２人とも、あたしの勉強のことは延々と口出ししてくるくせに。自分たちも英語を勉強したらどうなの！？ 48/1190 · 119 Needs editing