The translation has come to an end.

Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

Overview

Project website brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) 2256de4
User avatar Lovemooooooo authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) f6e5077
User avatar Lovemooooooo authored 10 days ago
Weblate repository https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup2/translations/
File mask translations-*.po
Translation file Download translations-ja.po
Last change May 27, 2025, 3:57 a.m.
Last author Itsuki Horiuchi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,800 50,334 278,602
Translated 100% 5,800 100% 50,334 100% 278,602
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 322 4% 2,221 5% 14,683
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

106 changes 0 changes 30 changes 3 changes 1,184 changes 0 changes 1,165 changes 190 changes 1,638 changes 2,454 changes 394 changes 1,071 changes 10 changes 1,330 changes 0 changes 198 changes 21 changes 322 changes 182 changes 724 changes 0 changes 261 changes 0 changes 308 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

50,334
Hosted words
5,800
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+50%
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Nice knowing you, bye!
会えてよかった。じゃあな！
10 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Nooooo! Our innocent puppy!
そんな！ わたし私たちの無垢な子が！
10 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

We prevent the elk population from exploding and overgrazing.
わたし私たちは、エルクの急激な増加や過放牧を防いでいます。
10 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

To Min's horror, her eyes fill up with tears.
ミンが恐れていたことに、思わず目が涙でいっぱいになってしまった。
10 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Well, duh. If you could press a button and magically no one ever said that stuff again, that'd be cool.
そりゃそうだろ。誰もそういうことを言わなくなるボタンでもあれば、最高だろうよぜ。
10 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That time we were walking around and got Konnichiwa'd, you were furious.
一緒に歩いてて「コンニチワ」って声かけられた時、激怒してたけどじゃない。
10 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

C'mon, you know me. When I hate someone, I let them know!!!
お前だって知ってるだろ！ 自分は誰かを嫌いになったら、そいつに直接言うって！！！
10 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Look how much faster I'm walking than you.
ほれら見ろ、お前よりも早く歩けてるぜ。
10 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Look how much faster I'm walking than you.
ほれ見ろ、お前よりも早く歩けてるぞぜ。
10 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

THE FUCK YOU MEAN I'M WORMLESS??? TAKE THAT BACK!
能無しって言いてえったのか！？！？ 今すぐ取り消せ！
10 days ago
Browse all translation changes