User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Wait, Joseph, just... promise me, if something goes wrong, you'll run."
"Espere, Joseph, só... me promete que se der algo der errado, você vai correr."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He preened through a few more times, pulling gently and spitting the loose hairs to the side.
Ele arrumou seu pelo algumas vezes, retirando-se suavemente e de forma suave, jogando os fios soltos para o lado.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Joseph said nothing. He did nothing too, for a moment, until you felt the weight of his arms on your back tightly clinging to you.
Joseph não disse nada. Ele também não fez nada por um momento, até que você sentiu o peso de seus braços em suas costas, se agarrando-se firmemente a você.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Twisting, pressing your face now over his shoulder, arms clinging round his side, you were holding him before you could think.
Pondo força, pressionando seu rosto agora sobre o ombro dele, com os braços agarrados ao seu laredor, você estava segurando-o ele antes que pudesse pensar.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Twisting, pressing your face now over his shoulder, arms clinging round his side, you were holding him before you could think.
Pondo força, pressionando seu rosto agora sobre seuo ombro dele, braços agarrados ao seu lado, você estava segurando-o antes que pudesse pensar.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah think I'm all ready."
"Eu acho que tôestou pronto."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Back with your horses, you made last minute checks of your bags, ensuring everything was secure for the long trip back.
Retornando aos seus cavalos, você fez checagens de última hora deas suas bagagens, garantindo que estava pronto para a longa viagem de volta.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"God speed, then, both of you. Keep yourselves safe."
"Que Deus os ajude, então, vocês dois. Fiquem seguros."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Was this really happening? Was this something you could do?
Isso estava acontecendo mesmo? Isso era algo que vocês podiam fazer?
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"That could work. Not like we have any other plan, and anything could happen, but it's better than nothin'."
"Isso poderia funcionar. Não é como se nós tivéssemos outro plano, e qualquer coisa pode acontecer, mas é melhor que nada."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You get your gangs here on that day, and do what you need to do. Best I can come up with on short notice."
"Vocês trazem suas gangues aqui nesse dia e fazem o que for preciso. É o melhor que posso fazer em um curto período de tempo."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Not a soul, I can guarantee that. We ride early in the morning and ain't back till the next day."
"Com nenhuma alma, posso garantir isso. Nós saímos no início da manhã e não voltaremos até o próximo dia."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You're right, you're right."
"Você está certo, verdadrealmente!"
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You're right, you're right."
"Você está certo., verdade!"
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You're right, you're right."
"Você está certo, bem certo."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You're right, you're right."
"Você está certo, bem certo."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"It would be dangerous for us though, too."
"Seria perigoso para a gentenós também."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"It would be dangerous for us though, too."
"Seria perigoso para a gente também."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"It would be dangerous for us though, too."
"Seria perigoso para gente também."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Seems to me like them meeting up would be beneficial to your goals, don't you agree?"
"Me parece que eles se encontrandorem seria benéfico para seus objetivos, não concordam?"
5 months ago

Search