User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

His hand shifted under yours as his fingers wrapped round his shotgun, pulling it from its holster, and you pulled with him, stepping closer.
Sa main se déplaçace sous la tienne alors quet ses doigts s'enroulaient autour de son fusil, le sortant de son étui, et tu l'accompagnaes, te rapprochant.
7 months ago
User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Dreams of putting down the people who made your life miserable didn't quite match up to the reality.
Les rêves de rabaisser ceux qui t'ont rendu la vie misérable ne correspondaient pas vraiment à la réalité.
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you
for playing!{/size}{/white}{/font}
{font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}プレイしてくれて
ありがとう！Thank you
for playing!{/size}{/white}{/font}
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Akarsha tries to respond as Noelle opens the door for her, but she's laughing so hard, it takes her several attempts to get it out.
ノエルはアカーシャのために車のドアを開けた。アカーシャは笑いすぎて中々、なかなか返事ができずにいる。
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'll always kiss through every layer of crap you put between us until it's just you and me.
「あんたが何を付けようと、あたしたちが直接触れ合うまでキスし続けるんだから。」
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh balls! This is harder than I thought!
タマげた！ 思ったよりむずいな！
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

C'mon, you don't need to be good at something to do it.
まあまあ、上手にできなくてもええやん。
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

With renewed confidence, Noelle spins in what turns out to be the completely wrong direction. Diya rears back to avoid crashing into her.
自信が湧いたノエルはくるっと回ったが、反対方向へ進んだ。ディーヤはぶつからないようにノエルを避けた。
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Who are you, and what did you do with Noelle?
あなんた、誰？ ノエルをどこにやったのよんや？！
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I do feel a bit better equipped to man second base now than I did when I was first roped into this club.
同好会に加わった当初のあたしだったら、二塁に立つなんて絶対無理だったでしょうね。少しは進歩してるみたい。
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

The Killer Whale player sighs despondently as he joins his teammates.
遅れてきたキラーホエールズのメンバーは、チームに合流しながら力なくため息をしついた。
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

As they browse the fishball aisle, her mom's Nokia rings. She quickly brings it to her ear.
魚団子のコーナーを見ていると、お母さん母親の携帯電話が鳴った。それをお母さん母親はすぐに耳に当てる。
7 months ago

Search