User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Whoever it was was checking the rooms. Joseph sat up as he took note of the noises as well, realising the same as you.
Qui que ce fût étaisoit est en train de vérifier les chambres. Joseph se redresse en remarquant ces bruits, réalisant la même chose que toi.
5 months ago
User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Hmm... I think I liked mine better, but I could get used to those too."
"Hmm... Je crois que je préféraisère le mien, mais... je pourrais bien m'y habituer."
5 months ago
User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You'd never kissed anyone like this before. You hadn't met anyone like Joseph before either. You just want to be close to him like this.
Tu n'as jamais embrassé quelqu'un comme ça auparavant. Tu n'avais jamais rencontré quelqu'un comme Joseph non plus. Tu as juste l'envie d'être près de lui, comme ça.
5 months ago
User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You held the kiss there, holding your lips to his, unsure if this was what you were supposed to do.
Tu prolonges le baiser, collant tes lèvres aux siennes, sans savoir si c'étaiest ce que tu devaois faire.
5 months ago
User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

The stretch of tension in your back as your head pushed forward had your hand, buried in the softness of his feathers, pulling him closer.
La tension de ton dos grandit au fur et à mesure que ta tête s'avance et que ta main s'enfouisset dans la douceur de ses plumes, pour l'attirer plus près.
5 months ago
User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Looking at you in a way you don't think you ever have been before.
Il te regarde d'une manière que voustu ne pensezs jamais avoir connue auparavant.
5 months ago
User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

The feathers of his face were soft, intermingled with the dust and dirt, the specks of dried blood that you felt beneath your hand.
Malgré les taches de sang séché que l'on pouvaitu sentirs sous lta main, mêlées à de la poussière et de la saleté, les plumes de son visage étaiesont douces.
5 months ago
User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

He closed his eyes as your hand rubbed gently up his neck, feathers fluffing, stroking up till you cupped his face.
Il ferme les yeux pendant que ta main remonte doucement le long de son cou, ses plumes s'ébouriffant, jusqu'à ce que tu prennentoures son visage entre tes mains.
5 months ago
User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

There was an incredulity to his voice that weighed on your heart. He was right. You nearly died.
Il y avait dans sa voix une incrédulité qui pesaitèse sur ton cœur. Il avait raison. Vous avez failli mourir.
5 months ago
User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Joseph's arm being pulled away from him started to make him lean, his body subtly shifting inch by inch closer to you.
Le bras de Joseph étant éloigné de lui, il commence à se pencher, son corps se déplaçant subtilement, centimètre par centimètre, plus près de voustoi.
5 months ago
User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You smiled at the thought too, reaching your hand up a little to touch the slice in your side.
Toi aussi, tu souris à cette idée, puis relèves la main pour toucher l'entaille dans ton flanc.
5 months ago
User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

He pulled his hand away, rubbing his fingers together, inspecting the minimal blood he'd found.
Il retire sa main, frotte ses doigts l'un contre l'autre, inspectant le peu de sang qu'il avait trouvé.
5 months ago
User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

He let out soft, short groans and noises as he tested the cut, checking how bad it was.
Il laisse échapper des gémissements et des bruits doux et brefs, en parcourant la coupure pour vérifier à quel point elle étaiest grave.
5 months ago
User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

After he got comfortable he gingerly lifted a hand up to the long slash on his face.
Après s'être mis à l'aise, avec précaution, il porte une main à la longue entaille qu'il avait au visage.
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Silence, demon! It's fun to fantasize about owning property someday!
黙っときお黙り、悪魔ちゃん！ 不動産持つのを夢見るのは、楽しいもんなんやで！
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Ya, you gotta memorize forms and stuff. I've never seen them fail anyone, though.
そなんか、技とか覚えなあかんのや。不合格者は１人も見たことないけどな。
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

My mom's never let me go to one before. She's worried it'll turn me lesbian.
お母さん、お泊まり会に行かせてくれたことがない。もらったことって一度もない。お母さん、私がレズビアンになるってのを心配してるみたいから。
5 months ago
User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Reaching the landing, the beat of your heart still slowing, you walked together towards the furthest room.
Arrivés sur le palier, les battements de votreton cœur continuent à ralentir, et vous vous dirigez ensemble vers la pièce la plus éloignée.
5 months ago
User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

...It would be fine. The saloon was already a bit banged up, what was some blood on a carpet. You'd help clean it up. Together.
...Mais ça ira. Le saloon étaiest déjà un peu abîmé, il y avait du sang sur un tapis... Vous aiderez à nettoyer. Ensemble.
5 months ago
User avatar rose_chaton

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"We could hide out in one of 'em."
"NousOn pourrions nousait se cacher dans l'une d'elles."
5 months ago

Search