Weblate

pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Surprise. Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 惊喜。 a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Surprise! Happy Birthday Frenchman! Chinese (Simplified) 13 characters edited Translated 大惊喜！生日快乐，法国人！ a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English SURPRISE!!! Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 大惊喜！！！ a year ago
pn New contributor Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	New contributor a year ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English It wasn't another footstep you heard. It was the thump of a cane. French 78 characters edited Current translation Translated Ce n'est pas un autre pas que tu as entendu. C'est le bruit sourd d'une canne. a year ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English "What are ya doing?" French 25 characters edited Current translation Translated "Qu'est-ce que tu fais ?" a year ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English As the hunters came to the door you realised what it was, your hand coming down, pointing the gun away. Joseph whispered urgently. French 168 characters edited Translated Quand ces personnes mystères s'approchent de la porte, tu identifies ce que c'était : ta main se baisse, pour ne plus pointer ton arme. Joseph chuchote avec insistance. a year ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English There were four footsteps, two people, but there was another offbeat thump there, out of pace. A fifth footstep? French 104 characters edited Translated Il y avait quatre pas, donc deux personnes, mais un bruit sourd s'ajoutait en décalé. Un cinquième pas ? a year ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English The footsteps grew that little bit louder and you found something familiar within them. French 73 characters edited Current translation Translated Les bruits de pas s'amplifient et tu y trouves quelque chose de familier. a year ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English You heard more doors open and close. Whoever it was would be here in just a few seconds. French 108 characters edited Current translation Translated Tu entends l'ouverture et fermeture d'autres portes. Qui que ce soit, l'arrivée sera sous quelques secondes. a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "...It's the only way I can think to be free of him. You know as well as I do you don't get to just up and leave." Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated "... É a única forma que consigo pensar de ser livre dele. Você sabe tão bem quanto eu que não dá para simplesmente se levantar e ir embora." a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "...You really that desperate to get out?" Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated "... Você realmente está tão desesperado para fugir?" a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "...You really that desperate to get out?" Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated "... Você realmente está tão desesperado pra fugir?" a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Next thing I know I'm being hauled to some doctor. Told me they had to amputate 'fore it putrefied." Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated "A próxima coisa que eu sei é que eu estava sendo arrastado para algum tipo de doutor. Me disseram que tiveram que amputar antes que putrificasse." a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Egged me on like to get it back." Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated "E me disseram para pegar de volta." a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "We're not here to cause trouble Sheriff." Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated "Não estamos aqui para causar problemas, Xerife." a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "We're not here to cause trouble Sheriff." Portuguese (Brazil) 1 character edited Translated "Não estamos aqui para causar problemas Xerife." a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "We don't need ta know where they are anyway. We got all we need, knowing where the mines are would jus' be a penny in the hat." Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated "Não precisamos saber onde elas estão de qualquer forma. Nós temos o que precisamos, saber onde as minas estão seria bom demais para ser verdade." a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "...Huh, ah guess that checks out. We don't have the time for a stakeout though." Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated "... Hm, eu acho que faz sentido. Infelizmente nós não temos tempo para ficar de tocaia." a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "After you stand, ah flip over my face down card and have to hit as long as it's under seventeen." Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated "Caso você 'fique', eu desviro a minha carta virada e tenho que comprar enquanto estiver abaixo de dezessete." a year ago

101 / 114

/ 114

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date