User avatar

B. A.

@Benjensky Joined on Dec. 18, 2023

15 translations 28 suggestions 24 pending suggestions

French English

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
(Lookouts)/game — French Fix this component to clear its alerts. 32% 2,315 37,585 201,057 2,315 46 27 0

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Butterfly Soup2 42% 70,566 614,330 3,403,821 70,457 3,123 19 2
(Lookouts) Some of the components within this project have alerts. 58% 5,765 90,924 485,799 5,765 338 27 1
Lucah: Born of a Dream Some of the components within this project have alerts. 66% 3,542 22,260 118,765 3,542 401 0 0
User avatar Benjensky

Suggestion added

(Lookouts) / game — French

"So you and Sheriff have been here a while then?"
"Donc, cela fait longtemps que vous êtes ici ?"
4 months ago
User avatar Benjensky

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Sheriff
CShérif
4 months ago
User avatar Benjensky

Suggestion added

(Lookouts) / game — French

"What about Sheriff?"
"C'est à dire, du Shérif ?"
4 months ago
User avatar Benjensky

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

"What about Sheriff?"
"C'est à dire, du Chérif ?"
4 months ago
User avatar Benjensky

Suggestion added

(Lookouts) / game — French

"Huh, interestin'. Whatta 'bout old Sheriff?"
"Mmmh, intéressant... Mais qu'en est-il du Shérif ?"
4 months ago
User avatar Benjensky

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

"Huh, interestin'. Whatta 'bout old Sheriff?"
"Mmmh, intéressant... Mais qu'en est-il du Chérif ?"
4 months ago
User avatar Benjensky

Suggestion added

(Lookouts) / game — French

"Oh, well, yes I can see how you might suppose that. Sheriff cares about keeping the peace, but isn't solely responsible for it. We all are."
"Oh, eh bien, je vois pourquoi on peut le voir comme ça. Le Shérif a à cœur de garder la paix, mais il n'a pas cette charge seul. Nous l'avons tous."
4 months ago
User avatar Benjensky

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

"Oh, well, yes I can see how you might suppose that. Sheriff cares about keeping the peace, but isn't solely responsible for it. We all are."
"Oh, eh bien, je vois pourquoi on peut le voir comme ça. Le Chérif a à cœur de garder la paix, mais il n'a pas cette charge seul. Nous l'avons tous."
4 months ago
User avatar Benjensky

Suggestion added

(Lookouts) / game — French

"It's what made this town so easy to keep going, me and Sheriff see eye-to-eye on many things."
"C'est ce qui permet que tout roule pour cette ville, moi et le Shérif sommes d'accord sur beaucoup de choses."
4 months ago
User avatar Benjensky

Suggestion added

(Lookouts) / game — French

"Oh, well, yes I can see how you might suppose that. Sheriff cares about keeping the peace, but isn't solely responsible for it. We all are."
"Oh, eh bien, je vois pourquoi on peut le voir comme ça. Le Chérif a à cœur de garder la paix, mais il n'a pas cette charge seul. Nous l'avons tous."
4 months ago
Browse all changes for user