Butterfly Soup2/translations — Portuguese (Brazil) @ Weblate

The translation has come to an end.

Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

Translation status

5,800	Strings		100%	Browse Translate
50,334	Words		100%	Browse Translate

Strings status

5,800	All strings — 50,334 words	Browse Translate Zen
5,800	Translated strings — 50,334 words	Browse Translate Zen
3	Strings with suggestions — 37 words	Browse Translate Zen
167	Strings with any failing checks — 270 words	Browse Translate Zen
167	Translated strings with any failing checks — 270 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 14 words	Browse Translate Zen
162	Failing check: Unchanged translation — 208 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Consecutive duplicated words — 62 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup2		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Korean) `35980db` Pennek authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `35980db` Pennek authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup2/translations/`
File mask	`translations-*.po`
Translation file	Download `translations-pt_BR.po`
Last change	Feb. 11, 2023, 7:07 p.m.
Last author	Maaz Hartmann

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,800		50,334		278,602
Translated	100%	5,800	100%	50,334	100%	278,602
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	167	1%	270	1%	3,112
Strings with suggestions	1%	3	1%	37	1%	195
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

50,334

Hosted words

5,800

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	The "`translations-pt_BR.po`" file was changed. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Hypothetically...if you had a crush on a friend, what would you do? Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Hipoteticamente...se você estivesse gostando de uma pessoa próxima, o quêe você faria? a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English So even though you're perfectly intelligent, you use your goofy disposition to premptively make a fool of yourself on purpose. Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Portanto, mesmo você sendo perfeitamente inteligente, você usa seu jeito ~~bobo~~pateta para se fazer de boba preventivamente de propósito. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English No one cares, Mom! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Ninguém liga, Mãe! a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Yeah, he thinks being American is really cool so he likes to buy stuff with eagles and flags on it sometimes. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated É, ele acha que ser americano é super legal, então ele compra coisas com águias e bandeiras aàs vezes. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Fine, hard to argue with that...Frenchman, let's go! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Ok, difícil argumentar com isso... Vamos, Francesa! a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Nah, he's talkin' to me. Be my guest!! Relax!!! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Não se preocupa, ele tá falando comigo. Fica àa vontade!! Relaxa!!! a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Wait, Diya, I'll roll you for it. Double or nothing. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Espera, Diya, vamos apostar com os dados. O dobro ou nada. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English I'm sorry my mom called you, Diya. That was humiliating. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Desculpa por minha mãe ter te ligado, Diya. Isso foi humilhante. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Big words from someone who was protesting she didn't know how play ten seconds ago. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Grande palavras, vindas de alguém que não sabia jogar ahá dez segundos atrás. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,800	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,800	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-01 AND state:<=needs-editing`	Add