Users

lookatree

Maaz Hartmann

@lookatree Joined on Feb. 10, 2023

135 translations

	Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Butterfly Soup2/translations — Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	167	3	0

	website/translations — Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0	48%	32	476	2,661	30	2	0	0

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Butterfly Soup2	42%	70,566	614,330	3,403,821	70,457	3,123	19	2

	website	40%	444	6,511	36,647	437	13	0	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

lookatree Marked for edit website / translations — Portuguese (Brazil)	English A bickering and bantering rivals-to-lovers hacking game! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Um jogo de hackear estilo rivais para amantes, cheio de disputas e brincadeiras! a year ago
lookatree Translation changed website / translations — Portuguese (Brazil)	English A bickering and bantering rivals-to-lovers hacking game! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Um jogo de hackear estilo rivais para amantes, cheio de disputas e brincadeiras! a year ago
lookatree Marked for edit website / translations — Portuguese (Brazil)	English A fully voiced bickering and bantering rivals-to-lovers visual novel Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Needs editing Uma visual novel de ~~brig~~disputas e brincadeiras, estilo rivais para amantes, completamente dublada a year ago
lookatree Marked for edit website / translations — Portuguese (Brazil)	English A bickering and bantering rivals-to-lovers hacking game! Portuguese (Brazil) 79 characters edited Needs editing Um jogo de hackear estilo rivais para amantes, cheio de disputas e brincadeiras a year ago
lookatree Marked for edit website / translations — Portuguese (Brazil)	English A fully voiced bickering and bantering rivals-to-lovers visual novel Portuguese (Brazil) 92 characters edited Needs editing Uma visual novel de brigas e brincadeiras, estilo rivais para amantes, completamente dublada a year ago
lookatree New translation website / translations — Portuguese (Brazil)	English You play as a semi-fictional version of me, on a night that changed my life forever. Choose your (my?) words wisely. Every character will remember everything you say -- or don't say -- as you figure out how to approach my (your?) hyper-conservative Asian parents. And if all that seems confusing or awkward... well, that's the gist of coming out as queer, isn't it? Portuguese (Brazil) 413 characters edited Current translation Translated Você joga como uma versão semi-ficcional de mim, em uma noite que mudou minha vida para sempre. Escolha suas (minhas?) palavras cuidadosamente. Todo personagem vai lembrar tudo o que você falar --ou o que não falar-- enquanto você descobre um jeito de se aproximar dos seus (meus?) pais asiáticos e super conservadores. E se tudo isso parecer confuso e estranho...bem, essa é a essência de sair do armário, não é? a year ago
lookatree Translation changed website / translations — Portuguese (Brazil)	English A half-true story about half-truths Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Uma história meio verdadeira sobre meias verdades. a year ago
lookatree New translation website / translations — Portuguese (Brazil)	English A half-true story about half-truths Portuguese (Brazil) 50 characters edited Translated Uma história meio verdadeira sobre meias verdades. a year ago
lookatree New translation website / translations — Portuguese (Brazil)	English Gay girls playing baseball and falling in love 2 Portuguese (Brazil) 48 characters edited Current translation Translated Garotas gays jogando baseball e se apaixonando 2 a year ago
lookatree New translation website / translations — Portuguese (Brazil)	English Gay girls playing baseball and falling in love Portuguese (Brazil) 46 characters edited Current translation Translated Garotas gays jogando baseball e se apaixonando a year ago

Browse all changes for user