User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Despite playing it cool, you could tell it was an effort for him to pull it back, the click of the chamber a relief in his arm.
Apesar da calma, era possível perceber que ele se esforçava para equilibrngatinhá-la, esendo o clique da câmara erao martelo um alívio em seu braço.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"And don't think I've forgotten about the bird you ran in here with. Once I've taken care of you, they'll be next."
"E não pense que esqueci do pássaro que você trouxe pra cá. Depois que eu cuidar de você, ele seráé o próximo."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You hopped on the first couple steps of stairs to the upper floor, and crouched by the door, waiting, waiting.
Você pulou alguns dnos primeiros degraus da escada para o andar superior e se agachou nao lado da porta, se pondo a esperar.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Before they could reach the porch, however, shots rang out in the street once again.
ANo entanto, antes que eles pudessem chegar à varanda, no entanto, os tiros soaram na rua mais uma vez.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He hit the dirt like a sandbag and lay there, unmoving.
Ele bateu na terra como um saco de areia e lá ficou deita, permanecendo, imóvel.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You turned round and slammed the doors shut, giving yourself a moment to breathe with your head down and hand flat against the wood.
Você se virou e fechou as portas, dando a si mesmo um momento para respirar com a cabeça baixa e a mão apoiada na madeira.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You were on your hand and knees, and stood up more, hand scrabbling against the nearest wall to help you get to your feet.
Você estava apoiado de joelhos e com sua mão, e se levantou ainda mais, com a mão agora agarrando a parede mais próxima para se levantarficar de pé.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah put the shootist down with my shotgun but then Black was right on my behind, that was just before you found me."
"Eu derrubei o atirador com minha espingarda, mas Black estava bem atrás de mim, isso foi logo antes de você me encontrar."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He pulled back, gently grabbing you by the shoulders, eyes meeting.
Ele se afastou, te agarrou gentilmente pelos ombros, e vocês cruzaram olhares.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You stumbled along the landing, one arm around each other, towards the furthest room.
Vocês tropeçaram no andar de cima, com os braços envoltos um no outro, em direção à sala mais distante.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Yeah. We will."
"Sim. Nós vamos."
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...Are you really gonna kill him?"
"...Você vai mesmo matar ele?"
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Look, you guys should get outta here, no point dying for a man like that."
"Olha, vocês deveriam sair daqui, não vale a pena morrer por um homem como aquele."
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah am smarter than this, but it ain't about doing the easy thing. Where has that gotten me?"
"Eu sou mais esperto do que isso, mas não se trata de fazer a coisa mais fácil. Onde isso me levou?"
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"It's fucking suicide, Joseph. I thought you were smarter than this."
"É suicídio, Joseph. Achei que você fosse mais esperto do que isso."
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"No, I just..."
"Não, eu só..."
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Why? You gonna stop us?"
"Por quê? Você vai nos parar?"
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...I don't... that's... not gonna happen Joseph."
"...Eu não... isso... não vai acontecer, Joseph."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Marked for edit

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Vic and John's faces dropped, becoming grim. Discomfort played across Vic's features.
Os rostos de Vic e John caíram, se tornando sério. O desconforto se manifestou nas feições de Vic.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Listen, fellas, we don't have time to waste. We're gonna kill Black too."
"Escutem, gente, não temos tempo a perder. Nós vamos matar Black também."
2 years ago

Search