Changes by Zhanko @ Weblate

Zhanko New translation (Lookouts) / game — French	English You turned to the pot again and stirred it with the spoon a little. French 62 characters edited Translated Tu te retournas vers la marmite et la remuas avec la cuillère. a year ago
Zhanko New translation (Lookouts) / game — French	English You looked behind you at Joseph, crouched as he dug into your bag, giving you a quick thumbs up. French 118 characters edited Translated Tu regardas derrière toi vers Joseph, accroupi en train de fouiller dans ton sac, te faisant un rapide signe du pouce. a year ago
Zhanko Translation changed (Lookouts) / game — French	English "Can you get some cups too? This coffee looks 'bout done." French 1 character edited Current translation Translated "Ramène aussi quelques tasses, ce café se'ra bientôt prêt." a year ago
Zhanko Suggestion accepted (Lookouts) / game — French	English "Can you get some cups too? This coffee looks 'bout done." French 58 characters edited Translated "Ramène aussi quelques tasses, ce café sera bientôt prêt." a year ago
Zhanko Suggestion added (Lookouts) / game — French	English "Can you get some cups too? This coffee looks 'bout done." French 58 characters edited "Ramène aussi quelques tasses, ce café sera bientôt prêt." a year ago
Zhanko Suggestion added (Lookouts) / game — French	English "I think ah will, thank ya kindly." French 35 characters edited "I think ah will, thank ya kindly." a year ago
Zhanko Suggestion added (Lookouts) / game — French	English "Whatcha eatin'?" French 5 characters edited "Qu'est-ce tu ~~mang~~bouffes?" a year ago
Zhanko Translation changed (Lookouts) / game — French	English "Whatcha eatin'?" French 6 characters edited Current translation Translated "Qu'est-ce tu ~~bouff~~manges ?" a year ago
Zhanko New translation (Lookouts) / game — French	English "Salt pork. There's some in my bag if you want." French 50 characters edited Current translation Translated "Du lard salé. Il y en a dans mon sac si tu veux." a year ago
Zhanko New translation (Lookouts) / game — French	English "Whatcha eatin'?" French 24 characters edited Translated "Qu'est-ce tu bouffes ?" a year ago
Zhanko New translation (Lookouts) / game — French	English A shy smirk crept across his face as he tucked his shirt back in and walked over to you. French 121 characters edited Translated Un petit sourire timide se dessina sur son visage alors qu'il rentrait son haut dans son pantalon et se dirigea vers toi. a year ago
Zhanko New translation (Lookouts) / game — French	English "Uh huh." French 7 characters edited Translated "Hmmm." a year ago
Zhanko New translation (Lookouts) / game — French	English "Nothing." French 7 characters edited Current translation Translated "Rien." a year ago
Zhanko Translation changed (Lookouts) / game — French	English "...What're you lookin' at?" French 5 characters edited Translated "...Qu’est-ce tu regardes ?" a year ago
Zhanko New translation (Lookouts) / game — French	English "...What're you lookin' at?" French 23 characters edited Translated Qu’est-ce tu regardes ? a year ago
Zhanko Suggestion added (Lookouts) / game — French	English His fingers locked together, wings pushed and pulled, in front and behind. French 7 characters edited Ses doigts s’entrelac~~èrent~~és, ses ailes poussées et tirées, par l'avant et l'arrière. a year ago
Zhanko Suggestion accepted (Lookouts) / game — French	English His fingers locked together, wings pushed and pulled, in front and behind. French 83 characters edited Translated Ses doigts s’entrelacèrent, ses ailes poussées et tirées, par l'avant et l'arrière. a year ago
Zhanko Suggestion added (Lookouts) / game — French	English His fingers locked together, wings pushed and pulled, in front and behind. French 83 characters edited Ses doigts s’entrelacèrent, ses ailes poussées et tirées, par l'avant et l'arrière. a year ago
Zhanko New translation (Lookouts) / game — French	English You watched still as he stretched. French 47 characters edited Translated Tu le regardas immobile tandis qu’il s’étirait. a year ago
Zhanko Suggestion added (Lookouts) / game — French	English With surprising energy for someone who had just woken up, Joseph whipped the blanket off of him, standing and dusting himself off. French 130 characters edited Avec une énergie surprenante pour quelqu’un qui venait juste de se réveiller, Joseph balança sa couverture, se leva et s’épousseta a year ago

2 / 3

/ 3

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date