User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I don't know about Black Vulture, but the stories Curly Wolf leaves behind... I don't think they even match up to how dangerous he is."
"Eu não sei sobre o Abutre Negro, mas as histórias que o Lobo Curly deixa para trás... Eu não acho que elas se equiparretratam ao quão perigoso ele é."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Go to Hell, Curly."
"Vai pro Inferno, LoboCurly."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Across the impossibly long feeling gap between Curly Wolf and Black Vulture's gangs, you looked closely at Joseph, catching his attention.
Do outro lado da distância impossivelmente longa entre as gangues de Lobo EncaracoladoCurly e Abutre Negro, você olhou atentamente para Joseph, chamando sua atenção.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Let us see then, Curly Wolf! To the victor go the spoils, and I intend to spill that tiny brain of yours across the dirt."
"Vamos ver então, Lobo EncaracoladoCurly! O vencedor fica com as pilhagens, e eu pretendo derramar esse seu cérebro minúsculo na terra."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Like I said, this is Curly Wolf property now. So you best go on and fly away."
"Como eu disse, esta é uma propriedade do Lobo EncaracoladoCurly agora. Então é melhor você ir e voar pra longe."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Well, well, is that who I think it is? The infamous Curly Wolf?"
"Ora, ora, é quem eu acho que é? O infame Lobo EncaracoladoCurly?"
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You laid awake, waiting for others to get up. Waiting for Curly Wolf.
Você estava deitado e acordado, esperando pelos outros se levantarem. Esperando por Lobo EncaracoladoCurly.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly Wolf, didn't know what was coming. He was the cockiest you'd ever seen him.
Lobo EncaracoladoCurly não sabia o que estava vindo. Ele era o mais arrogante que você já tinha visto.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

That night, the hills were full of the sound of howling, cheering, drunken songs as the Curly Wolf gang prematurely celebrated their victory.
Naquela noite, as colinas estavam cheias dos sons dos uivos, celebrações e músicas de bar enquanto a gangue Lobo EncaracoladoCurly prematuramente celebrava sua vitória.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Your ears pricked up and you stood up straight at the sound of Curly Wolf shouting at you. You hastily tucked the feather away in your pocket.
Suas orelhas se levantaram e você se levantou ao som deo Lobo EncaracoladoCurly gritando com você. Você rapidamente guardou a pena no bolso.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The current hideout of Curly Wolf and co. was a ramshackle affair, nestled in the depths of rolling hills, hidden from the sight of any passerby.
O atual esconderijo de Lobo EncaracoladoCurly e companhia era uma formação de barracos, aninhado nas profundezas das colinas, escondidos da vista de qualquer um.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Black Vulture has said before he'd fight Curly Wolf, but ah dunno if Curly even knows he exists."
"Abutre Negro já disse que lutaria com Lobo EncaracoladoCurly, mas não sei nem se Lobo sabe que ele existe."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Yeah, I know Curly Wolf will for sure."
"Isso, eu sei que o Lobo EncaracoladoCurly virá, com certeza"
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We don't wanna work for 'em anymore. Curly Wolf and Black Vulture. We wanna kill them."
"Nós não queremos mais trabalhar pra eles. Para o Lobo EncaracoladoCurly e o Abutre Negro. Nós queremos matá-los."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"It's not one gang, it's two. I'm from the Curly Wolf gang."
"Não é só uma gangue, são duas. Eu sou da gangue do Lobo EncaracoladoCurly."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We kill Curly Wolf and Black Vulture."
"Nós matamos o Lobo EncaracoladoCurly e o Abutre Negro."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'm tired of running, Joseph. I want to fight. I want to kill Curly Wolf."
"Estou cansado de correr, Joseph. Eu quero lutar. Eu quero matar o Lobo EncaracoladoCurly."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Curly Wolf is gonna ransack this place. Even if they don't have anything."
"O Lobo EncaracoladoCurly vai saquear esse lugar. Mesmo se não tiverem nada."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Black Vulture's said before he'd be willin' to pick a fight with Curly Wolf but they've never met."
"O Abutre Negro disse que estava disposto a comprar briga com o Lobo EncaracoladoCurly, mas eles nunca se conheceram."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I don't know about Black Vulture, but the stories Curly Wolf leaves behind... I don't think they even match up to how dangerous he is."
"Eu não sei sobre o Abutre Negro, mas as histórias que o Lobo EncaracoladoCurly deixa para trás... Eu não acho que elas se equiparam ao quão perigoso ele é."
2 years ago

Search