User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We should head thatta way to the end of the street, where Sheriff's office is, keep an eye on things from th-"
"Poderírecisamos ir pro final da rua, onde fica o escritório de xerife, e ficar de olho nas coisas de lá..."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We should head thatta way to the end of the street, where Sheriff's office is, keep an eye on things from th-"
"Poderíamos ir pro final da rua, onde fica o escritório doe xerife, e ficar de olho nas coisas de lá..."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Sheriff's Office
Escritório doe Xerife
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Staying here wouldn't help you find him. You needed to get out of all these houses, out somewhere clearer.
Ficar aqui não ao ajudaria a encontrá-lo. Você precisava sair de perto de todas essas casas e ir para um lugar mais claro e espaçoso.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The shelter of a long house with a porch that shaded you from the sun was where you stopped, catching your breath.
Você conseguiu abrigo na varanda de uma casa comprida com uma varanda que o protegia do sol, aproveitando para recuperar o fôlego.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Yeah. That would be good."
"Sim. Isso seria bomSeria ótimo."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Hah, came to finish me off did you... Surprised you can stand like that, you look like shit."
"Hah, você veio acabar comigo... Tô surpreso que você consiga ficar de pé assim, você tá uma merda."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Hah, came to finish me off did you... Surprised you can stand like that, you look like shit."
"Hah, você veio acabar comigo... Tô surpreso que você consiguea ficar de pé assim, você tá uma merda."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You could hear the worry in his voice. You didn't know how bad it looked, only how it felt. You'd live.
Era possível ouvir a preocupação em sua voz. Você não sabia o quão ruim estava a sua situação, apenas como se sentia. Você sobreviveria.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Uh, ah don't know if you should move yet $Player, just stay put."
"Uh, eu não sei se você deveria se mover ainda, $Player, só fique quieto."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Sorry."
"DMe desculpae."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Sorry Joseph, I think that's just wishful thinking."
"Me desculpae Joseph, mas eu acho que isso é só um pensamento esperançoso."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'm sorry. I didn't... mean what ah said."
"DesculpaPerdão. Eu não... quis dizer aquilo."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Sorry."
"DMe desculpae."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Oh, sorry, was ah too hard..."
"AOh, desculpaperdão, fui muito forte..."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Sorry, s'just hard to ignore..."
"DesculpaPerdão, é difícil ignorar..."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He let go of you, staggering back a couple paces, and your feet fell flat on the deck.
Ele te soltou, cambaleando alguns passos para trás, e. E seus pés pousaram no chão.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You could smell the days of coffee on his breath and see your own tired, fearful face in the pinprick blackness of his eyes.
Você podia sentir os dias de café na respiração ndele e ver a sua face cansada e amedrontada na escuridão dos olhos de Curly.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You could see the trepidation in his eyes. The figure of Black keeled over in pain reflected in his keen gaze.
Era possível ver a apreensão em seus olhosVocê podia ver a trepidação nos olhos de Joseph. A figura de Black, curvado dea pela dor, refletia-se em seu olhar aguçado.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Joseph tugged at the arm around his throat, and to his surprise Black relinquished, even pushing Joseph aside.
Joseph puxou o braço ao redor de sua garganta, e para sua surpresa, Black cedeu, até o empurrando Joseph para o lado.
2 years ago

Search