User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Like a ragtime tune was playing all across the inside of his body.
Como se uma música Rragtime estivesse tocando por todo o interior de seu corpo.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You were snapped from your thoughts by his apology, a slightly guilty look on his face, knowing he must've seen that he hurt your feelings a little.
Você foi trazido de volta de seus pensamentos pela sua desculpa, sua face com um olhar de culpa, reconhecendo que pôde ter ferido um pouco os seus sentimentos.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The sharp chill that shot from your neck to your tail when the gun was pulled on you.
E o forte arrepio que partiu de seu pescoço aà sua cauda quando a arma foi puxada para você.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The two of you sat like this a short while. Watching the pot steaming away, the orange flames licking the underside of the well-used metal.
Vocês dois se sentaram por um tempo dessa forma. Assistindo o vapor saindo da panela e as chamas laranja lambendo o lado debaixo da panela de metal usada.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The two of you sat like this a short while. Watching the pot steaming away, the orange flames licking the underside of the well-used metal.
Vocês dois se sentaram por um tempo. Assistindo o vapor saindo da panela e as chamas laranja lambendo o lado debaixo da panela de metal usada.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Lifting your head back up from the budding fire, Joseph was having a little issue getting his stand to, well, stand.
Levantando sua cabeça do fogo em surgimento, você vê que Joseph estava tendo um pequeno problema para deixar o suporte, bem,... de pé.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Staring at your feet as they rhythmically sped one after another, through the dust tracks of a town you couldn't come back to.
Olhando seus pés enquanto eles ritmicamente dão passadas um após o outro, pelos caminhos de poeira da cidade que você não podia mais ivoltar.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You turned quickly and walked away after Joseph with your head down.
Você se virou rapidamente e andou para longe de cabeça baixa até Joseph.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You turned quickly and walked away after Joseph with your head down.
Você se voltirou rapidamente e andou para longe de cabeça baixa até Joseph.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You both slow to a stop as Sheriff approaches you quickly.
Vocês desaceleram parae pararm enquanto Xerife se aproxima rapidamente.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You don't remember the last time you actually stayed in a room somewhere.
Você não se lembra da última vez em que realmente ficou em um quarto.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You don't remember the last time you actually stayed in a room somewhere.
Você não se lembra da última vez que você realmente ficou em um quarto.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I think we could stay at the saloon. Sheriff did offer."
"Acho que poderíamos ficar no salão. Até porque Xerife nos ofereceu."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You look up at Joseph, his puzzled face squinting in the sun looking down at you.
Você olha para Joseph acima de você, seu rosto está intrigado olhando para baixo a vocêvocê logo abaixo.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I don't know if uh, Bartholomew would help out. He was maybe the most friendly one of the bunch, Sheriff didn't even talk about the gold."
"Eu não sei se, uh, Bartholomew ajudaria. Ele talvez tenha sido o mais amigável de todos, Xerife nem falou sobre o ouro."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I can't see nothin'. God damn sun in my eyes ain't helpin' neither."
"Não consigo ver nada. Esse maldito sol nosem meus olhos não está ajudando."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Maybe it really was just rumours. Maybe there's not really anything to find here."
"Talvez tenham sido só rumores. Talvez não tenha nada para encontrar aqui, na verdade."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Maybe it really was just rumours. Maybe there's not really anything to find here."
"Talvez tenham sido só rumores. Talvez não tenha nada para encontrar aqui na verdade."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I think you know as well as ah do that these folks were antsy. Friendly as well, but gold gets their hackles up."
"Acho que você sabe tão bem quanto eu que essa gente é receosa. Amigáveis também, mas o ouro os deixam eles com raiva."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Well it's gotta be around here, this is a minin' town fer Pete's sake! How far could it be?"
"Tem que estar por aqui, essa é uma cidade mineradora, pelo amor de Deus! O quão longe pode estar?"
a year ago

Search