User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You didn't need binoculars to see the shape of the town from up here, how the land moved and shallowed down towards the buildings.
Você não precisava do binóculos para ver o formato da cidade de lá de cima, e como o terreno se movia e engolia tudo em direção às construções.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We'd need to get to Sheriff without being seen, ideally. I don't want to risk getting shot, however unlikely."
"Idealmente, nós precisamos chegar até Xerife sem sermos vistos. Não quero arriscar tomar um tiro, nmesmo sentanto,do improvável."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Yeah. Yeah, you're right."
"Sim. Sim, você está certo."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You saw it too, right? I'm not imaginin' it?"
"Você também viu, não é? Eu não estou imaginando isso, estou?"
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'm telling you, Sheriff... ah don't think Sheriff wanted to tell us to leave."
"Estou te dizendo... Eu não acho que Xerife queria nos mandar embora."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'm telling you, Sheriff... ah don't think Sheriff wanted to tell us to leave."
"Tô te falando, XerifeEstou te dizendo... eu Eunão acho que Xerife queria nos mandar embora."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Hey, you listen to me now, I ain't makin' it up."
"Ei, me escuta agora, eu não tôestou inventando."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Hey, you listen to me now, I ain't makin' it up."
"Ei, me escuta agora, eu não tô inventando."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Hey, you listen to me now, I ain't makin' it up."
"Ei, me escuta cara, eu não tô inventando."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah know, ah know, it just... there was something about it. How Sheriff was when we were told to leave."
"Eu sei, eu sei, eu só. É que... tem algo a mais nisso tudo. Em como Xerife estava quando nos disse para ir embora."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I think we should try to use that to our advantage... unfamiliar place, for them at least."
"Eu acho que devemos usar isso em nossa vantagem... um lugar desconhecido, para eles pelo menos."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Are we really going to be able to kill them, though?"
"NMesmo assim, nós realmente vamos conseguir matar eles?"
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"There's nothing after, $Player. Ah could never see what would happen in the rest of my life. It was blank."
"Não tinha mais nada depois, $Player. Eu não podia ver o que aconteceria npelo resto de minha vida. Estava vazia."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"There's nothing after, $Player. Ah could never see what would happen in the rest of my life. It was blank."
"Não havitinha mais nada depois, $Player. Eu não podia ver o que aconteceria no resto de minha vida. Estava vazia."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Besides, have you never thought about it?"
"Até porquelém disso, você nunca pensou sobre isspor esse lado?"
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"If we run we'll spend the rest of our lives looking over our shoulders. We'll never really be safe."
"Se nós corrermos, poderemos passar o resto de nossas vidas olhando por cima de nossos ombros. Nós nunca vamos estar realmente seguros."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...Maybe, we don't hafta."
"... Talvez, nós a gente não precisemos."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"That's what we said, right?"
"É issFoi o que falamos, certo?"
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"That's what we said, right?"
"É isso que dissefalamos, certo?"
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...So."
"... Então?."
5 months ago

Search