User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Get your fuckin' hands offa him!"
"Tirae suas mãos sujas dele!"
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Get your fuckin' hands offa him!"
"Tira suas mãos sujas dele!"
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Get your fuckin' hands offa him!"
"Tira as mãos dele, porra!"
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Get your fuckin' hands offa him!"
"Tira as mãos dele, porra!"
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I don't have all day, so as much as I'd like to give you the full traitor's punishment - I need to cut to the chase."
"Não tenho o dia todo. Por mais que eu queira te dar a punição completa de traidor, preciso iser direto ao ponto."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'd say be more careful next time, but, there's not gonna be a next time. You know that, don't you tomboy?"
"Eu diria para você ter mais cuidado dna próxima vez, mas não vai ter uma próxima vez. Você sabe disso, não sabe, moleque?"
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'd say be more careful next time, but, there's not gonna be a next time. You know that, don't you tomboy?"
"Eu diria para você ter mais cuidado da próxima vez, mas não vai ter uma próxima vez. Você sabe disso, não sabe, moleque?"
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You sat up urgently, hand and elbows scraping through the dirt, twisting round to look where Joseph had been.
Você se levantou com urgência, com as mãos e os cotovelos raspando a sujeira, virando-se para ver onde Joseph estava.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He walked slowly back to you, leaning over, face upside down. A smirk crept across his lips again, crueller and cockier than before.
Ele caminhou lentamente de volta para você, inclinando-se com o rosto virado para baixo. Um sorriso reapareceu em seu rosto novamente, mais cruel e presunçoso do que antes.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You ran full pelt towards Curly, his gun still trained on Joseph, and as you got closer his ears twitched, taking notice of you too late.
Você correu aà toda velocidade em direção a Curly. A arma dele ainda estava apontada para Joseph, e quando você se aproximou, as orelhas dele se contraíram, lhe notando tarde demais.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You wanted to raise your gun, try and take a shot, but you could feel how much your hands were shaking.
Você queria levantar a arma e tentar atirar, mas você podia sentir o quanto sua mão estavam tremendo.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You wanted to raise your gun, try and take a shot, but you could feel how much your hands were shaking.
Você queria levantar a arma e tentar atirar, mas você podia sentir o quanto suas mãos estavam tremendo.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'm not gonna let you take $Player. Ah think you're the one that's got wax in yer ears, so let me make it clear."
"Não vou deixar você levar $Player. Acho que é você quem está com cera nos ouvidos, então me permita deixar claro."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Aw come on, $Player, what were you expecting me to say? I'm mighty happy to see you, but my heart's beatin' like a jackrabbit."
"Ah, qual é, $Player, o que você esperava que eu dissesse? Eu posso estar feliz em te ver, mas meu coração está batendo como o de um coelho."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'm so glad to see you again."
"TôEstou muito feliz por te ver de novo."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

If you skirted this side you should be able to avoid any trouble.
Se você contornar por esse lado, poderá evitar qualquer problema.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...Should we go? Up? Would be a lot comfier than hiding down here ah think. Safer too."
"... Devemos ir lá para cima? Seria muito mais seguro e confortável do que aqui embaixo."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Curly! The man tossed you through a window, I'd say that's pretty freakish! I'm just glad you made it through that."
"Curly! O cara que te jogou pela janela, eu diria que ele é bem bizarro! Estou feliz que você tenha conseguido passar por issaquilo."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We should probbly get out of sight, someone sees us in here we might be in trouble, 'specially with that freak of nature out there."
"Nós provavelmente deveríamos se esconder, se alguém nos vier aqui, podemos ficar em apuros, especialmente com aquela aberração da natureza lá fora."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Sorry, sorry about that, s'why ah told you not to move in the first place. Real nasty bit of glass in there."
"Desculpa, foi por conta disso que eu falei para você não se mexer. Tinha um pedaço de vidro muito feio aí dentro."
10 months ago

Search