Changes in (Lookouts) @ Weblate

Benjensky Translation changed (Lookouts) / game — French	English This is maybe the least cringe thing I own? French 18 characters edited Current translation Translated ~~Pourtant, c'est peut-êtr~~C'est sans doute l'objet le moins gênant que j'ai, non ? 12 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English This is maybe the least cringe thing I own? French 65 characters edited Translated Pourtant, c'est peut-être l'objet le moins gênant que j'ai, non ? 12 months ago
Benjensky Marked for edit (Lookouts) / game — French	English Get a new poster, cringeass!!! French 0 characters edited Needs editing Trouve-toi une autre affiche alors, boulet !!! 12 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English Get a new poster, cringeass!!! French 46 characters edited Translated Trouve-toi une autre affiche alors, boulet !!! 12 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English I never asked for it!! French 24 characters edited Current translation Translated Je l'ai jamais demandé ! 12 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English I pointed at this and laughed in Hawky's face when I saw it too. French 81 characters edited Current translation Translated Je l'ai montré du doigt et j'ai explosé de rire au nez de Hawky quand je l'ai vu. 12 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English It just hangs on my wall being cringe and impossible to avoid in any photos of my bedroom. French 131 characters edited Translated Il est juste accroché là sur mon mur, zarb'et-chelou, et il est immanquable sur toute tentative de photo dans ma chambre à coucher. 12 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English This poster's the bane of my life but I can't do anything about it. French 59 characters edited Current translation Translated Cette affiche est un fléau dans ma vie, mais j'y peux rien. 12 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English Creamy Creamy Creamy Creamy Creamy Creamy Creamy MMM SO GOOD! French 61 characters edited Current translation Translated Crème Crème Crème Crème Crème Crème Crème MMMH SIIIII BONNE ! 12 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English It is very good though...... French 43 characters edited Current translation Translated Et pourtant qu'est-ce que c'est booon...... 12 months ago
Benjensky Marked for edit (Lookouts) / game — French	English Put a jumper on, I'm not having a warm sodie pop. French 78 characters edited Needs editing Faut mettre un pull : j'ai aucune envie que le soda dégouline en se chauffant. 12 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English But it meant I was always cold too ;v; French 41 characters edited Current translation Translated Mais du coup, j'avais toujours froid ;v ; 12 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English You left the window open at night to keep it cool because Scotland is just like that. French 95 characters edited Translated Tu laisses ta fenêtre ouverte la nuit pour garder la fraîcheur, car on fait comme ça en Écosse. 12 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English I love Barr brand cream soda so much and my mum is worried. French 69 characters edited Current translation Translated J'adore le soda à la crème de la marque Barr ce qui inquiète ma mère. 12 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English Col had so much cream soda in his room oh my god. French 70 characters edited Translated Col avait tellement de soda à la crème dans sa chambre : oh mon dieu ! 12 months ago
Benjensky Marked for edit (Lookouts) / game — French	English I fully thought this was a universal kinda thing but no, only Colin. French 67 characters edited Needs editing Je pensais que c'était un truc répandu, mais non, que pour Colin... a year ago
Benjensky Marked for edit (Lookouts) / game — French	English Yeah that was not a thing anywhere else your classmates were just like that i guess French 108 characters edited Needs editing Oui, ça se disait pas ailleurs : je suppose que c'est propre à tes camarades de classe qui étaient comme ça. a year ago
Benjensky Marked for edit (Lookouts) / game — French	English When I was in primary school there was a joke where kids would ask you if you had a pc and if you said yes they'd laugh at you and say "plastic cock". French 10 characters edited Current translation Needs editing À l'école primaire, il y avait une blague où les enfants te demandait si tu avais un PC... et si tu répondais oui, ils se moquaient de toi en disant "~~bite en~~couquilles de plastique". a year ago
Benjensky Marked for edit (Lookouts) / game — French	English When I was in primary school there was a joke where kids would ask you if you had a pc and if you said yes they'd laugh at you and say "plastic cock". French 169 characters edited Needs editing À l'école primaire, il y avait une blague où les enfants te demandait si tu avais un PC... et si tu répondais oui, ils se moquaient de toi en disant "bite en plastique". a year ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English This was the computer I spent most of Lookouts development on, where it all started. It's been through a lot with me, I got it when I was 16. French 176 characters edited Current translation Translated C'est sur cet ordinateur que j'ai passé la majeure partie du développement de Lookouts, là où tout a commencé. On a traversé beaucoup d'épreuves ensemble : je l'ai eu à 16 ans. a year ago

87 / 443

/ 443

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date