User avatar xia0ben

Found duplicated string

(Lookouts) / game — French

Found duplicated string a month ago
User avatar xia0ben

Resource update

(Lookouts) / game — French

The "fr.csv" file was changed. a month ago
User avatar xia0ben

Found duplicated string

(Lookouts) / game — French

Found duplicated string a month ago
User avatar xia0ben

Resource update

(Lookouts) / game — French

The "fr.csv" file was changed. a month ago
User avatar xia0ben

Found duplicated string

(Lookouts) / game — French

Found duplicated string a month ago
User avatar xia0ben

Resource update

(Lookouts) / game — French

The "fr.csv" file was changed. a month ago
User avatar xia0ben

Found duplicated string

(Lookouts) / game — French

Found duplicated string a month ago
User avatar None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — French

"This hasn't been a mining town for a long time, and folks here don't think of it as one. You'd do well to keep that in mind."
"Ce n'est plus une ville minière depuis longtemps, et les gens d'ici ne la considèrent pas comme tel. Vous devriez garder ça en tête."
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — French

"My name's Joseph, an' my... associate here... is..."
"Je m'appelle Joseph, et mon associé ici... c'est..."
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — French

"Don't need no binoculars then, huh?"
"T'as pas besoin de jumelles, hein ?"
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — French

Language name in English
French
a month ago
User avatar xia0ben

New string added

(Lookouts) / game — French

Dealer's hand is the {0},+{0},+and {0},+making his total {0}.
 
a month ago
User avatar xia0ben

New string added

(Lookouts) / game — French

You draw the {0}.+Total is now {0}.
 
a month ago
User avatar xia0ben

New string added

(Lookouts) / game — French

You
 
a month ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Yeah I'll be fine, don't you worry."
"Oui, ça va aller, ne t'inquiète pas."
a month ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Nice room."
"Belle chambre"."
a month ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

With the door closed, the peppering of gunshots from outside was much softer.
La porte étant fermée, le bruit des coups de feu provenant de l'extérieur est beaucoup moins fort.
a month ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You turned and closed the door as quietly as you could, still bumping against the frame, the handle creaking as it turned beneath your hand.
Tu te retournes et fermes la porte aussi silencieusement que possible, heurtant l'encore le cadrure, et faisant grincer la poignée en la remettant à l'horizontale.
a month ago
User avatar rose_chaton

New translation

(Lookouts) / game — French

The wind whistled in your ears. Joseph's face was still, eyes squinted a little, contemplating your words.
Le vent siffle dans tes oreilles. Le visage de Joseph est immobile, les yeux légèrement plissés, contemplant tes mots.
a month ago
User avatar rose_chaton

New translation

(Lookouts) / game — French

How were you supposed to feel with Black lying in the hills of the town, baking in the desert heat.
Comment es-tu supposé te sentir avec Black étalé sur les collines de la ville, cuisant à la chaleur du désert.
a month ago

Search