Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I even forgot to eat my gummy vitamins this morning. Japanese 8 characters edited Translated しかも今朝、グミビタミン食べるのも忘れ~~てたくらい~~ちゃった。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh. Thanks. Japanese 1 character edited Current translation Translated わあ、ありがと。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why're you here? Japanese 4 characters edited Translated なんでいる~~んだっけ~~の？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English To her surprise, she finds Min leaning against her desk, waiting for her. Japanese 4 characters edited Translated 驚いたことに、ミンがディーヤの机に寄りかかっている待っていた。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya's stomach churns with dread as she finally walks into her Biology class. Japanese 1 character edited Translated 恐怖で胃が痛くなりながらも、ディーヤはどうにか生物学の教室に足を踏み入れた。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya loves the sound of rain when she's indoors, especially the drum of water on metal. Japanese 3 characters edited Translated ディーヤは屋内にいる時の雨の音~~を好む~~が好きだ。とくに水が金属を打ちつけるドラムのような音。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yes, as long as we don't accidentally let it slip at some point. Japanese 15 characters edited Translated そうね~~、どこかで偶然漏れちゃったりし~~。うっかり口を滑らせない限りは。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We really can keep this up every Valentine's Day without her realizing it's us. Japanese 21 characters edited Translated ~~それなら~~このまま私たちだって~~気づかれないまま~~バレずに、毎年バレンタイン~~デーに続けられるね~~に同じことできそう。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wow. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ワオえええ……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...And even the lunch lady who once gave her two slices of pizza that were stuck together instead of one. Japanese 22 characters edited Translated ……あと、くっつい~~ちゃってたピザを２枚サービスしてくれた、給食係の女性まで含まれてた~~てたからってピザをもう１枚サービスしてくれた、食堂のおばさんも。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Her list of suspects includes a random guy in our History class, a sophomore she's never uttered a word to before... Japanese 2 characters edited Translated アカーシャの容疑者リストには、歴史の授業で一緒だった男の子とか、全く話したことのない２10年生まで入ってたわ……。 10 months ago
cottodotto Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Russian	English Then...then I'll scream really loud in your ear! Russian 1 character edited Current translation Translated Тогда... Тогда я тебе все ухши прокричу! 10 months ago
cottodotto Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Russian	English We're so different, but at the same time there's so many ways we're alike?? Russian 2 characters edited Current translation Translated Мы такие разные, но в то же время мы так друг на друга похожи!!? 10 months ago
cottodotto Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Russian	English So you hear it all the time. Whenever people don't like something, they go "that's so gay." Russian 10 characters edited Current translation Translated Так что это слово постоянно у всех на слуху. Когда кому-то что-то не нравится, они говорят "вот это по-гейс~~тво~~ки". 10 months ago
cottodotto Suggestion added Butterfly Soup2 / translations — Russian	English We worked so hard mixing it though? Russian 20 characters edited Но мы же ~~явно по~~так старались ~~в этом плане!~~… 10 months ago
None Received repository notification (Lookouts) / game	Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/lookouts, main 10 months ago
None Pushed changes (Lookouts) / game	Pushed changes 10 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English "Sounds like something I woulda done when I was younger." French 78 characters edited Current translation Translated "Ça r'ssemble à quelque chose que j'aurais pu faire quand j'étais plus jeune." 10 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English "...Tch, it's a stupid gambit, but I can't complain that you showed guts for once." French 120 characters edited Current translation Translated "...Pfferk, c'était un risque débile, mais je ne peux pas me plaindre que t'aies fait preuve de courage, pour une fois." 10 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English A lump formed in your throat. You squinted your eyes as the wind blew in your face. French 97 characters edited Current translation Translated Une boule se forme dans ta gorge. Tu plisses des yeux alors que le vent te souffle sur le visage. 10 months ago

448 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date