User avatar None

Pushed changes

(Lookouts) / game

Pushed changes 3 months ago
User avatar None

Received repository notification

Butterfly Soup2 / translations

Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main 3 months ago
User avatar None

Pushed changes

Butterfly Soup2 / translations

Pushed changes 3 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Guess I have to move it out of the locker or it'll get soaked and wrinkly, though...
그래도 푹 젖거나 구겨질 수도 있으니까 사물함에서 옮기긴 해야 할 것 같아겠어….
3 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Awful. And by that, I mean wonderful.
엉망진창이야. 그래서 완벽하우리한텐 성공적이란 뜻이지.
3 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

She's utterly lost.
완전히 헤매고 있더라.
3 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

I'm paranoid my parents will find it if I do.
그랬다간 우리 모부님이 발견할까봐 걱정돼서 노이로제 올 거야.
3 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Okay. Just checking.
오키. 한번그냥 물어봤어.
3 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Okay. Just checking.
오키. 그냥한번 물어봤어.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Not a believer?"
"Você não crê?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I don't wanna blaspheme, but, God's done a whole lot of jack squat to help me all my life."
"Não quero blasfemar, mas, Deus sempre fez pouco caso pra me ajudar na minha vida."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The taste of blood in the back of your throat made you want to be sick.
O gosto de sangue no fundo da sua garganta te fez sentir enjoo.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You don't miss the frills and laces at all. You do miss singing hymns with her.
Você não sente falta dos babados e rendas. Você sente falta mesmo é de cantar os louvorehinos com ela.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"What did he promise you, huh? Sex, money; safety. Whatever it is, he's lying."
"O que ele te prometeu, hãn? Sexo, dinheiro, segurança. Seja o que for, ele está mentindo."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You slipped your hand into his, and he held yours tightly, squeezing back between your fingers.
Você colocou a sua mão na dele, e ele segurou a sua com força, a apertando entre seuos dedos.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You slipped your hand into his, and he held yours tightly, squeezing back between your fingers.
Você colocou a sua mão na dele, e ele segurou a sua com força, a apertando entre seus dedos.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He made to stand up but you reached out, placing your hand over his.
Ele tentou se levantar, mas você estendeu a mão, a colocando sobre a dele.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah think someone said they were gonna dust off that ol' piano and play us all a tune."
"Acho que alguém disse que ia tirar a poeira do piano velho e tocar uma música para todos nós mundo."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah think someone said they were gonna dust off that ol' piano and play us all a tune."
"Acho que alguém disse que ia tirar a poeira do velho pianpiano velho e tocar uma música para todos nós."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Now come on, let's get on back down there and have a good time."
"Agora vamos láem comigo, vamos voltar lá e nos divertir."
3 months ago

Search