Butterfly Soup2/translations — Korean @ Weblate

Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

Translation status

5,800	Strings		24%	Browse Translate
50,334	Words		24%	Browse Translate

Strings status

5,800	All strings — 50,334 words	Browse Translate Zen
1,408	Translated strings — 12,495 words	Browse Translate Zen
4,392	Unfinished strings — 37,839 words	Browse Translate Zen
4,348	Untranslated strings — 37,352 words	Browse Translate Zen
44	Strings marked for edit — 487 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 4 words	Browse Translate Zen
4,391	Unfinished strings without suggestions — 37,835 words	Browse Translate Zen
46	Strings with any failing checks — 502 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 15 words	Browse Translate Zen
59	Translated strings with dismissed checks — 416 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched exclamation mark — 20 words	Browse Translate Zen
44	Failing check: Has been translated — 487 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup2		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://lab.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Korean) `dee6a74` Pennek authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `dee6a74` Pennek authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup2/translations/`
File mask	`translations-*.po`
Translation file	Download `translations-ko.po`
Last change	April 22, 2024, 3:31 a.m.
Last author	이혜민

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,800		50,334		278,602
Translated	24%	1,408	24%	12,495	24%	68,507
Needs editing	1%	44	1%	487	1%	2,678
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	46	1%	502	1%	2,759
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	22
Untranslated strings	74%	4,348	74%	37,352	74%	207,417

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

50,334

Hosted words

5,800

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+4%

Translated

+6%

−100%

Contributors

+100%

Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Why? It'll be hard for him to get used to it. Korean 3 characters edited Current translation Translated 왜? 이름 바꾸면 적응하기 힘들어 ~~하는데~~해. 3 weeks ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English He was all cold and alone for hours and I didn't know. Korean 11 characters edited Current translation Translated 내가 눈치 못 채는 동안 혼자 몇시간이나 차가운 바닥에 혼자 널브러져 있었던 거야. 3 weeks ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English He was all cold and alone for hours and I didn't know. Korean 12 characters edited Translated 내가 모르눈치 못 채는 동안 혼자 몇시간이나 혼자 차가운 바닥에 있었던 거야. 3 weeks ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You must have the most loved stuffed animals in the entire world. Korean 4 characters edited Current translation Translated 디야가 가진사랑하는 인형들은 세상에서 가장 사랑받는 인형들이네. 3 weeks ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English As Diya buckles up in her mom's sedan, she peers out the window, smiling a little when she sees Min waving frenetically at her outside. Korean 11 characters edited Current translation Translated 디야는 엄마 차에 올라타 안전벨트를 맨 후,다. 그리고 창 밖을 내다~~보고는,~~본다. 미친듯이 손을 흔드는 민을 보고 살짝작게 미소짓는다. 3 weeks ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English As Diya buckles up in her mom's sedan, she peers out the window, smiling a little when she sees Min waving frenetically at her outside. Korean 5 characters edited Translated 디야는 엄마 차에 올라타 안전벨트를 맨 후, 창 밖을 내다보고는, 미친듯이 손을 흔~~들고 있~~드는 민을 보며고 살짝 미소짓는다. 3 weeks ago
Pennek Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I tried to take an Accelerated Reader quiz on the Boxcar Children book I read. Korean 40 characters edited Current translation Needs editing 전에 읽었던 '어린이 화물차량 책'에 있는 스피드 퀴즈를 풀려고 했거든. 3 weeks ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English What else did you do at school? Korean 12 characters edited Current translation Translated 학교에서 또 뭐 했어? 3 weeks ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You must have the most loved stuffed animals in the entire world. Korean 31 characters edited Translated 디야가 가진 인형들은 세상에서 가장 사랑받는 인형들이네. 3 weeks ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Why? It'll be hard for him to get used to it. Korean 23 characters edited Translated 왜? 이름 바꾸면 적응하기 힘들어 하는데. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,800	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,800	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,392	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-14 AND state:<=needs-editing`	Add