User avatar Benjensky

Marked for edit

(Lookouts) / game — French

"Leg's killing me, hah. Well, not really, thank God."
"Cette jambe me tue,.. Enfin,... pas vraiment, heureusement."
3 months ago
User avatar Benjensky

New translation

(Lookouts) / game — French

His hurt leg stretched out against the floor as he massaged the muscle gently, bringing the other closer out of the way.
Il étire sa jambe blessée contre le sol puis en masse doucement le muscle, écartant l'autre jambe plus près de lui.
3 months ago
User avatar None

Received repository notification

(Lookouts) / game

Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/lookouts, main 3 months ago
User avatar None

Pushed changes

(Lookouts) / game

Pushed changes 3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Uni was very healthy for us. Not really obviously, fuck uni.
A universidade foi bem saudável pra gente. É óÓbvio que não. Foda-se a universidade.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Uni was very healthy for us. Not really obviously, fuck uni.
A universidade foi bem saudável pra gente. Na verdade não, é clarÉ óbvio que não. Foda-se a universidade.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Uni was very healthy for us. Not really obviously, fuck uni.
A universidade foi bem saudável pra gente. Na verdade não, obviamenteé claro. Foda-se a universidade.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Uni was very healthy for us. Not really obviously, fuck uni.
A universidade foi muitobem saudável pra gente. Na verdade não, obviamente. Foda-se a universidade.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Don't really feel like praying to someone who doesn't care about me - or anyone like me for that matter."
"Não sinto vontade de orar para alguém que não se importa comigo ou com alguém como eu."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I don't wanna blaspheme, but, God's done a whole lot of jack squat to help me all my life."
"Não quero blasfemar, mas Deus sempre fez pouco caso para me ajudar na minha vida."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"What did he say? Sit and pray here?"
"O que ele disse? Sentar e orezar?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Now you'll have to excuse me but I have some business to attend to quickly, feel free to sit and pray here until I return if you so wish."
"Agora vocês vão me desculpar, mas eu tenho alguns negócios a resolver rapidamente, se sintam livres para sentar e orar aqui até eu retornar, se assim quiserem."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Now you'll have to excuse me but I have some business to attend to quickly, feel free to sit and pray here until I return if you so wish."
"Agora vocês vão me desculpar, mas eu tenho alguns negócios a resolver rapidamente, se sintam-se livres para sentar e orar aqui até eu retornar, se assim quiserem."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I shoulda known it was too good to be true - I know when I see the gold fever in them eyes."
"Eu deveria saber que era bom demais para ser verdade. Eu sei quando eu vejo a febre do ouro nos olhos."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You don't care 'bout any of us. You just like havin' a posse that'll talk you up in saloons and do all the work for ya."
"Você não se importa com nenhum de nós. Você só gosta de ter um grupo que fala com você nos bares e que faça todo o trabalho para você."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You're smarter than that. Point that gun somewhere else, and help me, so I can help you. We can move past this."
"Você é mais esperto do que isso. Aponte essa arma para outro lugar e me ajude para que eu possa te ajudar. Nós podemos superar isso."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Shame that I don't have time to give you the proper traitor's punishment, but I have your feathered friend to finish off after you."
"É uma pena que eu não tenha tempo para lhe dar a devida punição de traidor, mas tenho seu amigo de penas para cuidar depois de você."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Uni was very healthy for us. Not really obviously, fuck uni.
A universidade foi muito saudável pra gente. Na verdade não, fobviamente. Foda-se a universidade.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I think I'd say you're lucky, if you can believe it. Tore the skin and such but everything else seems fine..."
"Acho que eu diria que você teve sorte, se é que dá para acreditar nisso. Rasgou a pele e tal, mas todo o resto parece estar bem..."
3 months ago
User avatar None

Received repository notification

(Lookouts) / game

Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/lookouts, main 3 months ago

Search