Weblate

Zhanko New translation (Lookouts) / game — French	English "Uh huh." French 7 characters edited Translated "Hmmm." 3 months ago
Zhanko New translation (Lookouts) / game — French	English "Nothing." French 7 characters edited Current translation Translated "Rien." 3 months ago
Zhanko Translation changed (Lookouts) / game — French	English "...What're you lookin' at?" French 5 characters edited Translated "...Qu’est-ce tu regardes ?" 3 months ago
Zhanko New translation (Lookouts) / game — French	English "...What're you lookin' at?" French 23 characters edited Translated Qu’est-ce tu regardes ? 3 months ago
Zhanko Suggestion added (Lookouts) / game — French	English His fingers locked together, wings pushed and pulled, in front and behind. French 7 characters edited Ses doigts s’entrelac~~èrent~~és, ses ailes poussées et tirées, par l'avant et l'arrière. 3 months ago
Zhanko Suggestion accepted (Lookouts) / game — French	English His fingers locked together, wings pushed and pulled, in front and behind. French 83 characters edited Translated Ses doigts s’entrelacèrent, ses ailes poussées et tirées, par l'avant et l'arrière. 3 months ago
Zhanko Suggestion added (Lookouts) / game — French	English His fingers locked together, wings pushed and pulled, in front and behind. French 83 characters edited Ses doigts s’entrelacèrent, ses ailes poussées et tirées, par l'avant et l'arrière. 3 months ago
Zhanko New translation (Lookouts) / game — French	English You watched still as he stretched. French 47 characters edited Translated Tu le regardas immobile tandis qu’il s’étirait. 3 months ago
Zhanko Suggestion added (Lookouts) / game — French	English With surprising energy for someone who had just woken up, Joseph whipped the blanket off of him, standing and dusting himself off. French 130 characters edited Avec une énergie surprenante pour quelqu’un qui venait juste de se réveiller, Joseph balança sa couverture, se leva et s’épousseta 3 months ago
Zhanko New translation website / translations — French	English Then one fateful day, an opportunity presents itself, and Asha sneaks out to head for the Divine Dungeon... French 112 characters edited Current translation Translated Puis, un jour fatidique, une opportunité se présente, et Asha se faufile pour se diriger vers le Donjon Divin... 3 months ago
Zhanko New translation website / translations — French	English However, they're also fierce rivals, always doing what they can to show each other up, never conceding to the other. French 147 characters edited Current translation Translated Cependant, elles sont aussi de farouches rivales, faisant toujours tout leur possible pour se surpasser l'une l'autre, sans jamais céder à l'autre. 3 months ago
Zhanko Translation changed website / translations — French	English Asha and Brooke are girls with a shared dream: to become the next Mana Goddess, the source of all magic. French 1 character edited Current translation Translated Asha et Brooke sont deux filles qui partagent un rêve en commun : devenir les déesses du mana, la source de toute magie. 3 months ago
Zhanko New translation website / translations — French	English Asha and Brooke are girls with a shared dream: to become the next Mana Goddess, the source of all magic. French 119 characters edited Translated Asha et Brooke sont deux filles qui partagent un rêve en commun: devenir les déesses du mana, la source de toute magie. 3 months ago
Zhanko Translation changed website / translations — French	English All To Get Her is a puzzle-platformer by vgperson about two girls and their quest for the ultimate reward. French 1 character edited Current translation Translated All To Get Her est un puzzle platformer par vgperson à propos de deux filles et de leur quête pour l'ultime récompense. 3 months ago
Zhanko New translation website / translations — French	English All To Get Her is a puzzle-platformer by vgperson about two girls and their quest for the ultimate reward. French 118 characters edited Translated All To Get Her est un puzzle platformer par vgperson à propos de deux filles et de leur quête pour l'ultime récompense 3 months ago
Zhanko New contributor website / translations — French	New contributor 3 months ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English Back with your horses, you made last minute checks of your bags, ensuring everything was secure for the long trip back. French 8 characters edited Current translation Translated De retour auprès de tevos chevaux, tuvous faites des vérifications de dernière minute, ts'assurant que tout est harnaché pour le long voyage prévu. 3 months ago
rose_chaton New translation (Lookouts) / game — French	English You felt sick to your stomach and light on your feet. You nodded at Sheriff, and left, still holding Joseph's hand. French 111 characters edited Current translation Translated Tu te sens nauséeux mais léger. Tu salues Sheriff d'un signe de tête et pars, tout en tenant la main de Joseph. 3 months ago
rose_chaton New translation (Lookouts) / game — French	English "God speed, then, both of you. Keep yourselves safe." French 51 characters edited Current translation Translated "Bonne chance, tous les deux. Prenez soin de vous." 3 months ago
rose_chaton New translation (Lookouts) / game — French	English "Yeah, we need to start riding soon." French 47 characters edited Current translation Translated "Oui, il faut qu'on soit bientôt sur la route." 3 months ago

39 / 114

/ 114

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date