Weblate

Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English Fear and pride swam in your chest as Joseph stood between you and Curly. His large hands gripped his shotgun close to him. French 147 characters edited Translated Peur et fierté se mélangeaient dans votre cœur car Joseph faisait barrage entre vous et Curly. Ses grandes mains agrippaient son fusil près de lui. 3 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English "Sorry Curly, but ah don't think I can do that." French 63 characters edited Current translation Translated "Désolé Curly, mais... hun ! je ne pense pas pouvoir faire ça." 3 months ago
Benjensky Translation changed (Lookouts) / game — French	English You heard many sounds of gunshots now, starting to fill the air, cracks and pops. French 12 characters edited Translated Vous entendiez ~~maintenant~~alors de nombreux bruits de coups de feu, qui commencèrent à remplir l'air, avec craquements et crépitements. 3 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English You didn't know if it was brave or foolish, but Joseph took a step forward, standing firmly in front of you. French 117 characters edited Translated Vous ne saviez pas si c'était courageux ou insensé, mais Joseph fit un pas en avant, se tenant fermement devant vous. 3 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English But as you stood there behind him, that small fear slipped further and further away. Joseph didn't move a muscle. French 126 characters edited Translated Mais pendant que vous vous teniez là, derrière lui, cette peur s'évanouissait peu à peu. Joseph n'a pas bougé d'un millimètre. 3 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English Maybe he would. Maybe he'd step aside, wordlessly, and let Curly take you away, because it's his best option. French 116 characters edited Translated Et s'il le faisait ? S'il se retirerait, sans un mot, laissant Curly vous emmener, car c'est sa meilleure solution ? 3 months ago
Benjensky New translation (Lookouts) / game — French	English Joseph didn't move. Even though you knew he wouldn't, there was still a small fear, that understanding of self-preservation. French 148 characters edited Translated Joseph ne bougea pas. Même si vous saviez qu'il ne le ferait pas, vous en aviez une petite appréhension, due à un compréhensible instinct de survie. 3 months ago
Benjensky Marked for edit (Lookouts) / game — French	English "Yer Black's problem, not mine. Just... make this easy and hand over that miserable excuse cowering behind you." French 132 characters edited Current translation Needs editing "C't ton problème Black, pas le mien. Simplement... facilite les choses et abandonne la misérable excuse qui se cache derrière toi." 3 months ago
None Received repository notification Butterfly Soup2 / translations	Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main 3 months ago
None Pushed changes Butterfly Soup2 / translations	Pushed changes 3 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha pipes icing letters onto the cake as Min checks her phone. Chinese (Simplified) 23 characters edited Current translation Needs editing 阿卡莎开始用糖霜在蛋糕上写字，而旼看了看手机。 3 months ago
al_ New contributor Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	New contributor 3 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Yeah, whatever. We don't have enough time to redo it at this point, anyway. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 对，别管了。反正我们现在也没时间重新做蛋糕了。 3 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Yeah, whatever. We don't have enough time to redo it at this point, anyway. Chinese (Simplified) 6 characters edited Translated 对，别管了。我们反正我们现在也没时间重新做蛋糕了。 3 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha gingerly pulls the molten chocolate cake from the oven. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 阿卡莎小心翼翼地把巧克力蛋糕从烤箱里取了出来。 3 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Finally! Outta the way, you'll get burned. Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 终于好了！你~~别挡着~~快让开，当心烫。 3 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Get up bitch! It's ready! Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated ~~兄弟你~~快过来！它烤完了！ 3 months ago
None Received repository notification (Lookouts) / game	Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/lookouts, main 3 months ago
None Pushed changes (Lookouts) / game	Pushed changes 3 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Yeah I'm not hurt. I don't know where he is, I ran before he could follow me. I think he got hit." Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated "Sim, não estou machucado. Também não sei onde ele está, corri antes que ele pudesse me seguir. Acho que ele foi atingido." 4 months ago

47 / 49

/ 49

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date