Languages

Russian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Butterfly Soup	36%	3,778	26,285	147,539	3,760	41	0	0

	Butterfly Soup2	99%	7	30	271	4	270	0	0

	Renpy common		0	0	0	0	34	0	0

	test	7%	5,367	49,007	269,562	4,852	106	0	0

	website	20%	49	719	4,016	49	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 10 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, rus
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other (Slavic languages)
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,823		143,086		796,413
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	48%	8,622	46%	67,045	47%	375,025
Translated	48%	8,622	46%	67,045	47%	375,025
Needs editing	3%	536	1%	1,270	1%	7,629
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	451	1%	2,411	1%	15,847
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	8,665	52%	74,771	51%	413,759

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

143 k

Hosted words

17,823

Hosted strings

48%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

hackerncoder Resource update test / test — Russian	The "`game-ru.po`" file was changed. a year ago
hackers_on_shutterstock Translation changed Butterfly Soup / translations — Russian	English Normally the scrawny nerds herd together so jocks like Diya don't stuff them into trashcans. Russian 14 characters edited Current translation Translated Обычно все хилые задроты ходят стадом, чтобы качки вроде Дияи не распихалаи их всех по мусорным бакам. a year ago
hackers_on_shutterstock Translation changed Butterfly Soup / translations — Russian	English What's that supposed to mean. Russian 0 characters edited Current translation Translated А это ещё почему. a year ago
hackers_on_shutterstock New contributor Butterfly Soup / translations — Russian	New contributor a year ago
hackerncoder New translation Butterfly Soup2 / translations — Russian	English {font=myriad.OTF}Português{/font} Russian 33 characters edited Current translation Translated {font=myriad.OTF}Português{/font} a year ago
hackerncoder New translation Butterfly Soup2 / translations — Russian	English Español Russian 7 characters edited Current translation Translated Español a year ago
hackerncoder Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Russian	English {font=chunhua_chinese.ttf}中文{/font} Russian 2 characters edited Current translation Translated {font=chunhua_chinese.ttf}鍺子中文{/font} a year ago
hackerncoder New translation Butterfly Soup2 / translations — Russian	English Polski Russian 6 characters edited Current translation Translated Polski a year ago
hackerncoder Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Russian	English {font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font} Russian 9 characters edited Current translation Translated {font=myriad.OTF}{size=30}~~Русский~~Português{/size}{/font} a year ago
hackerncoder Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Russian	English {font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font} Russian 18 characters edited Current translation Translated {font=chunhua_chinese.ttf}鍺子{size=30}中文{/size}{/font} a year ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-02 AND state:<=needs-editing`	Add