test - Russian @ Weblate: What?? Why?!

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Context	English	Russian
	Noelle narrows her eyes suspiciously at Akarsha, then tries to peer past her into the house.
	Is this your house? Diya wouldn't explain why we were walking here.
	Sure is. To be honest, Frenchman, we're here because... uh...
	We're not ready to reveal the birthday cake yet. I gotta do something to distract her!
	Fake your own death
	Propose to her
	Ough! I've been poisoned!
	Akarsha theatrically collapses and lies facedown on the floor.
beginning_cf977472	???	???
beginning_320efa19	........	........
	Used to Akarsha's antics, Diya and Noelle step over her motionless body without comment.
	W-wait a minute!
	Akarsha crawls to Noelle on all fours and seizes her leg with shaking hands.
	LET GO OF MY LEG.
	Wait. I seriously just threw up all over the floor in the kitchen.
	What?? Why?!	Хм? Зачем это?
	That's what I gotta do to get your attention?
	I didn't even throw up.
beginning_a41d9ab0	.........	.........
	Noelle wrenches Akarsha off her leg, then wipes her hands on her shirt like she just touched a slug.
	You're gonna just ignore me?
	I'm throwing up again!
	Akarsha gets down on one knee. Noelle looks warily down at her.
	Noelle, will you marry me?!
	....??!	....!
beginning_22b0498e	What's wrong with you?!	Что с тобой не так?!
	Akarsha grabs Noelle's hand and tries to force a rubber band onto her finger.
	WHAT IS THAT?!?!
	Your engagement ring!
	I DIDN’T AGREE TO THIS! WE’RE NOT ENGAGED!
	You didn’t say no!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 14 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Source and translation do not both end with a question mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Speaker: Akarsha

game/1_akarsha.rpy:215

a year ago

a year ago

game-ru.po, string 66