Please check the translation guide before translating : https://docs.google.com/document/d/1ZWAg3aZW7QDUlwYnkRNmwhNcNP0r06xmQHkk2HOFuws/ ! In particular, please ignore any "Ellipsis"-type check, as the others wishes to keep three dots instead of the specific symbol.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary (Lookouts) This language is used for source strings. 0 0 0 0 0 0 0
game This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 292 0 1

Overview

Project website paranoidhawk.itch.io/lookouts
Translation license proprietary (Lookouts) game

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,447 53,264 284,361
Translated 100% 3,447 100% 53,264 100% 284,361
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 292 5% 3,162 6% 17,294
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 59 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3,451 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

53,264
Hosted words
3,447
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

(Lookouts) / (Lookouts) — English

1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
User avatar Lumonox

New string added

(Lookouts) / (Lookouts) — English

But you always are alone as the lookout, alone being the odd stick of the gang. No one talks to you unless they need something.
But you always are alone as the lookout, alone being the odd stick of the gang. No one talks to you unless they need something.
2 months ago
User avatar ParanoidHawk

Translation changed

(Lookouts) / game — English

There's always a tangle of wires by Col's bed. It's like a snake pit.
There's always a tangle of wires by Col's bed. It’'s like a snake pit.
9 months ago
User avatar ParanoidHawk

Translation changed

(Lookouts) / game — English

I used to smoke cigarettes but Hawky made me stop because it "is bad for me" or something.
I used to smoke cigarettes but Hawky made me stop because it “"is bad for me”" or something.
9 months ago
User avatar ParanoidHawk

Translation changed

(Lookouts) / game — English

Language name in language
Language name in language
10 months ago
User avatar ParanoidHawk

Translation changed

(Lookouts) / game — English

Language name in language
TemplateLanguage name in language
10 months ago
User avatar ParanoidHawk

Translation changed

(Lookouts) / game — English

Language name in English
Language name in English
10 months ago
User avatar ParanoidHawk

New contributor

(Lookouts) / game — English

New contributor 10 months ago
User avatar xia0ben

Translation changed

(Lookouts) / game — English

We had an actual desk chair before I moved out for uni and they replaced it because it "didn't go with the decor".
We had an actual desk chair before I moved out for uni and they replaced it because it “"didn't go with the decor”".
11 months ago
User avatar xia0ben

Translation changed

(Lookouts) / game — English

When I was in primary school there was a joke where kids would ask you if you had a pc and if you said yes they'd laugh at you and say "plastic cock".
When I was in primary school there was a joke where kids would ask you if you had a pc and if you said yes they'd laugh at you and say “"plastic cock”".
11 months ago
Browse all language changes