User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Well, colour me surprised fella. You'd have to be blind or full as a tick to not see an upstanding young gentleman."
"Eh bien, me 'voila bien surpris. Faudrait être aveugle ou ivre comme une pioche pour ne pas voir un parfait jeune gentlemanhomme."
a year ago
User avatar Roman_e

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Well, colour me surprised fella. You'd have to be blind or full as a tick to not see an upstanding young gentleman."
"Eh bien, me voila bien surpris. Il fFaudrait être aveugle ou ivre comme une pioche pour ne pas voir un parfait jeune gentleman."
a year ago
User avatar Roman_e

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Well, colour me surprised fella. You'd have to be blind or full as a tick to not see an upstanding young gentleman."
"Eh bien, me voila bien surpris. Il faudrait être aveugle ou pleinivre comme une tiqupioche pour ne pas voir un parfait jeune gentleman honnête."
a year ago
User avatar Torte

New translation

(Lookouts) / game — French

"Well, colour me surprised fella. You'd have to be blind or full as a tick to not see an upstanding young gentleman."
"Eh bien, me voila bien surpris. Il faudrait être aveugle ou plein comme une tique pour ne pas voir un jeune gentleman honnête."
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — French

"Well, colour me surprised fella. You'd have to be blind or full as a tick to not see an upstanding young gentleman."
 
2 years ago

Search