User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We'd best get talkin' to people, daylight's burnin'."
"É melhor começar a falar com as pessoas, a luz do sol está me queimando."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Alright partner, I say if we get given any evil eyes we hightail it out of here. Ain't worth getting shot in a place like this."
"Tá bom, parceiro, se olharem torto prara a gente vamos dar o fora daqui. Não vale a pena tomar tiro num lugar como esse."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"But you're right... something strange going on."
"Mas você está certo... tem algo estranho acontecendo."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Is that an insult or are ya trying ta make a mash on me?"
"Isso é um insulto ou você está tentando dar em cima de mim?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...But he's not here. Would be a real waste of a good bullet to use it on you."
"... Mas ele não está aqui. Seria uma perda de uma boa bala se eu usasse ela em você."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"What are ya doin' out here? Pickin' flowers?"
"O que você faz aqui? TEstá colhendo flores?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Hrm... alright. We've had some bad luck and are runnin' low on supplies."
"Hrm... tá bomcerto. Tivemos má sorte e estamos ficando sem suprimentos."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'm alright $Player, don't worry 'bout it now. We've got a fight on our hands still."
"Eu tôestou bem, $Player, não se preocupe com isso agora. Ainda temos uma luta em nossas mãos."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Let go. I'm here, it's alright."
"Relaxa. Eu estou aqui, está tudo bem."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Let go. I'm here, it's alright."
"Relaxa. Eu tôestou aqui, tá tudo bem."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I don't have any money on me, Joseph..."
"Eu não tôestou com dinheiro, Joseph..."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah think someone said they were gonna dust off that ol' piano and play us all a tune."
"Acho que alguém disse que ia tirar a poeira do velho piano e tocar uma música para todos nós."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Seems pretty good to me."
"Parece bom para mim."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Tonight ain't the night to worry about the rest of your life."
"Essa noite não é a noite para se preocupar com o resto de sua vida."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We can make whatever mistakes we want. We can stay in Clemency forever, we can go travelling the country, I don't give a hoot."
"Podemos fazer os erros que quisermos. Podemos ficar em Clemency para sempre, podemos viajar pelo país, não dou a mínima."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You did what ya needed to stay alive. You don't have to like it."
"Você fez o que precisava para continuar vivo. Não precisa gostar disso."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"What if I decide to settle down in Clemency like Sheriff said, and I don't like it. Where would I go?"
"E se eu decidir ficar em Clemency, como Xerife disse, e não gostar. Para onde eu iria?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"How are you always so charming? It seems to come so easy to you."
"Como você é sempre tão charmoso? Parece ser tão fácil para você."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"It could be good for you and Joseph."
"Pode ser bom para você e Joseph."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You know, you don't have to stay in Clemency. You could go anywhere really!"
"Sabe, você não precisa ficar em Clemency. Você pode ir para qualquer lugar!"
3 months ago

Search