Changes by Maaz Hartmann @ Weblate

lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English WOW, THANKS FOR NOT CALLING ME THE N WORD???? Portuguese (Brazil) 1 character edited Translated UAU, OBRIGADOA POR NÃO ME CHAMAR COM A N WORD???? 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Thanks for asking. I feel pampered with you. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Obrigadoa por perguntar. Me sinto mimada com você. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Oh, okay. Thanks. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Oh, okay. Obrigadoa. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English No, I think I can do it. Thanks. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Não, acho que eu consigo. Obrigadoa. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Thanks... Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Obrigadoa... 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Thanks. I feel a little better now. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Obrigadoa. Me sinto um pouco melhor agora. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Thank you. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Obrigadoa. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English She manages to twist it open without spilling any of the water. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Ela dá um jeito de abri-la sem derramar água. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English It's not painful to get haircuts. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Não doíói ir cortar o cabelo. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Why would you die if you can't call me Daddy Long Legs. Weirdo. Portuguese (Brazil) 60 characters edited Current translation Translated ~~Por que você morreria por não poder me chamar de Papai das Pernas Longas. E~~Meu deus. Que piada ruim. Sua esquisita. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English You're so cold to me, bro. I'm dyin' here... Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Translated VO quê, você ~~é f~~diria ~~comigo, cara. Eu tô morrendo aqui...~~que isso é...o fim da picada? 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Or should I say Daddy Long Legs... Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Ou quem sabe ~~Papai das Pernas L~~pernilongas... 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Miss long legs... Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Senhorita perna ~~grande~~longa... 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Sometimes, she'll surprise me by getting upset over something I didn't expect would cause problems at all. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated AÀs vezes, ela me surpreende por se irritar com algo que eu não esperava que causaria problemas. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English She was so outgoing! She even told me about the Biology project you're working on together. Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated Ela foi tão ~~conversador~~tagarela! Ela até me falou de um projeto de Biologia que vocês estão fazendo juntas. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English What's there to be nervous about? You know all the stuff, don't you? Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated ~~O que tem a s~~Por que ficar nervosa? Você sabe todas as coisas, não sabe? 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Don't be shy! I know you want your very special present! Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Não precisa ficar ~~nervos~~tímida! Eu sei que você quer seu presente muito especial! 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English But it's real! Somehow a miracle happened and now I'm her girlfriend! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Mas é real! De algum jeito um milagre aconteceu ae agora sou namorada dela! 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Sometimes I get scared that us getting together was just a dream, and when I wake up we'll just be friends again. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated As vezes eu fico com medo que noós termos começado a namorar foi apenas um sonho e que quando eu acordar nós seremos apenas amigas de novo. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Hayden read the book a year ago, but he could barely remember anything. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Hayden leu o livro ahá um ano atrás, mas ele mal lembrava de qualquer coisa. 2 years ago

7 / 8

/ 8

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date