Torte

Changes

Torte New translation (Lookouts) / game — French	English He shifts backwards, eyeing your hand on your gun. French 39 characters edited Translated Il recule, voyant ta main sur ton arme. a year ago
Torte New translation (Lookouts) / game — French	English The bird who seemingly came from nowhere looks at you, clearly just as surprised and out of sorts from your own presence. French 120 characters edited Current translation Translated L'oiseau qui semble venir de nulle part te regarde, clairement tout aussi surpris et mal à l'aise de ta propre présence. a year ago
Torte New translation (Lookouts) / game — French	English Out of instinct, your hand snaps to your holstered gun and pulls it, trained squarely at the head of this new person. French 128 characters edited Translated Par instinct, ta main s'accroche à ton pistolet dans son étui et le tire, pointé carrément à la tête de cette nouvelle personne. a year ago
Torte Translation changed (Lookouts) / game — French	English "Cahw!" French 1 character edited Translated "Cah !" a year ago
Torte New translation (Lookouts) / game — French	English "Cahw!" French 6 characters edited Translated "Cah!" a year ago
Torte New translation (Lookouts) / game — French	English "Ah!" French 5 characters edited Current translation Translated "Ah!" a year ago
Torte New translation (Lookouts) / game — French	English Turning back to walk to the edge, a figure suddenly rounds the corner of the large rock you've decided to set up camp under. French 152 characters edited Current translation Translated En te retournant pour marcher jusqu'au bord, une silhouette contourne soudainement le coin du gros rocher sous lequel tu as décidé d'installer ton camp. a year ago
Torte New translation (Lookouts) / game — French	English You open your saddle bag and pull the metal binoculars out, brushing it against your poncho to dust off the lenses. French 109 characters edited Translated Tu ouvres ta sacoche et sors la longue vue, en la frottant contre ton poncho pour dépoussiérer les lentilles. a year ago
Torte New translation (Lookouts) / game — French	English You can't see much else from way up here, and turn to go get your binoculars. French 93 characters edited Translated Tu n'arrives pas à voir grand chose d'autre d'ici, tu te tournes pour attraper ta longue vue. a year ago
Torte New translation (Lookouts) / game — French	English A nice frontier town, small but clearly bustling with people. White painted signs on the wooden buildings glint and bloom in the midday sun. French 160 characters edited Current translation Translated Une belle ville frontalière, petite mais clairement animée. Des panneaux peints en blanc sur les bâtiments en bois scintillent et fleurissent au soleil de midi. a year ago
Torte New translation (Lookouts) / game — French	English You come to an outcropping near a cliff. Tying up your horse, you approach the edge and see the town come into view. French 128 characters edited Current translation Translated Tu arrives au niveau d'un ravin près de la falaise. Attachant ton cheval, tu t'approches du bord et tu vois la ville apparaître. a year ago
Torte New contributor (Lookouts) / game — French	New contributor a year ago

41 / 41

/ 41

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date