User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"They had no care for my explanations, they had no care for the needs or lives of others than themselves."
"Eles não se importavam com minhas explicações, não se importavam com as necessidades ou com as vidas dos outros além de siles mesmos."
5 months ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / (Lookouts) — Portuguese (Brazil)

But you always are alone as the lookout, alone being the odd stick of the gang. No one talks to you unless they need something.
Mas você sempre está sozinho como vigia. Sozinho sendo o excluído da gangue. Ninguém fala com você a não ser que precisem de algo.
5 months ago
User avatar ImStizy_

New contributor

(Lookouts) / (Lookouts) — Portuguese (Brazil)

New contributor 5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I arrived in this here town maybe more chipper than I had left... but it was not to be."
"Eu cheguei a nesta cidade talvez mais prejudicado do que quando saí... mas não era para ser assim."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"As I said, I'm from Pennsylvania."
"Como eu disse, eu sou da Pennsysilvaânia."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"As I said, I'm from Pennsylvania."
"Como eu disse, eu sou da Pennsylvania."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Jacob nodded, again drifting off into thought for a moment, before coming back with his words.
Jacob concordou com a cabeça, se desviando-se novamente para seus pensamentos antes de voltar com suas palavras.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Please do."
"Conte, por favor."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You'd have believed it by the tortoise's age, he could definitely be as old as this town.
Vocês mal teriam acreditado pela idade da tartaruga. Ele poderia muito bem ser tão velhoa quanto a cidade.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You'd have believed it by the tortoise's age, he could definitely be as old as this town.
Vocês mal teriam acreditado pela idade da tartaruga. Ele poderia muito bem ser tão velho quanto a cidade.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"So you and Sheriff have been here a while then?"
"Então você e Xerife estão aqui há algummuito tempo?"
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Did ya found the place or somethin'?"
"CVocê achou esse lugar ou algo assim?"
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We also very strongly believe in pacifism and do what we can to promote peace."
"Nós também acreditamos fortemente no pacifismo e noem fazer o que podemos para promover paz."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We also very strongly believe in pacifism and do what we can to promote peace."
"Nós também acreditamos fortemente no pacifismo e no fazer o que podemos para promover paz."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"There are no guidelines as to what you should do, other than try to connect and listen to the light within yourself."
"Não háexistem normas sobre o que você deve fazer a não ser tentar conectar e ouvir a luz dentro de você."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We don't perform sermons or sing hymns, instead we pray in silence together."
"Nós não fazemos sermões ou cantamos hinolouvores, ao invés disso nós oramos em silêncio juntos."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He fell into deep thought for a few moments, eyes staring into the middle distance, before coming back to life.
Ele cai em um pensamento profundo por alguns momentos, com os olhos fixos a distância antes de voltar aà vida.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He fell into deep thought for a few moments, eyes staring into the middle distance, before coming back to life.
Ele cai em um pensamento profundo por alguns momentos, com os olhos fixos àa distância antes de voltar a vida.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He fell into deep thought for a few moments, eyes staring into the middle distance, before coming back to life.
Ele cai em um pensamento profundo por alguns momentos, com os olhos fixos aà distância antes de voltar àa vida.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Sorry, I've gotta say I'm at sea here, I've never even heard of Quakers."
"Desculpe, tenho que dizer que estou boiando aqui, eu nunca nem ouvi falar dos Quakers."
5 months ago

Search