User avatar Sidou

New translation

(Lookouts) / game — French

It was your thoughts. All the thoughts in your mind, like so many wild horses running, of what may come next.
C'était tes pensées. Toutes ces pensées dans ton esprit, comme autant de chevaux sauvages au galop, à propos de ce qui pourrait arriver ensuite.
2 months ago
User avatar Sidou

New translation

(Lookouts) / game — French

What woke you wasn't even the familiar crick at the base of your tail from sleeping on the bedroll, a stiffness you couldn't wait to stretch out.
Ce qui t'as réveillé, ce n'est même pas le pli familier à la base de ta queue, dû au fait d'avoir dormi dans un sac de couchage, une raideur que tu avais hâte d'étirer.
2 months ago
User avatar Sidou

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

What woke you wasn't even the familiar crick at the base of your tail from sleeping on the bedroll, a stiffness you couldn't wait to stretch out.
Tu n'as pas non plus été réveillé par le pli de ta queue
2 months ago
User avatar Sidou

Suggestion added

(Lookouts) / game — French

What woke you wasn't even the familiar crick at the base of your tail from sleeping on the bedroll, a stiffness you couldn't wait to stretch out.
Tu n'as pas non plus été réveillé par le pli de ta queue
2 months ago
User avatar Sidou

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — French

Hello? Because I'm acting in your project?
Houhou ? Parce que je joue dans votre projet ?
a year ago
User avatar Sidou

New contributor

Butterfly Soup2 / translations — French

New contributor a year ago

Search