User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You could at least keep yourself steady even as it tried to knock you about, clinging onto the wooden frame.
Você poderia ao menos se manter firme, mesmo enquanto ela tentasse derrubá-lo, se agarrando-se à estrutura de madeira, enquanto ela tentava derrubá-lo.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You could at least keep yourself steady even as it tried to knock you about, clinging onto the wooden frame.
Você poderia ao menos se manter firme, mesmo enquanto ela tentasse derrubá-lo, agarrando-se à estrutura de madeira.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You could at least keep yourself steady even as it tried to knock you about, clinging onto the wooden frame.
Você poderia pelao menos se manter firme mesmo enquanto ela tentasse derrubá-lo agarrando-se à estrutura de madeira.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Cramped space with nowhere to sit or lie, just standing for hours waiting for it to stop.
EUm espaço apertado, sem lugar para sentar ou deitar, tendo que ficar de pé por horas esperando que acabasse.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I heard you the first time. Stop yapping at me about bullshit."
"Eu te ouvi na primeira vez. Pare de ficar me enchendo o saco com besteiras."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I heard you the first time. Stop yapping at me about bullshit."
"Eu te ouvi você na primeira vez. Pare de ficar me enchendo o saco com besteiras."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He grabbed your arm, raising it up and down, shaking it by the wrist.
Ele agarrou seu braço, levantando-o para cima e para baixo, te sacudindo-o pelo pulso.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You wondered if Joseph knew any... you didn't think about it at the time.
Você se perguntou se Joseph conhecia alguma... você não pensavaou sobre isso naquele tempoantes.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You wondered if Joseph knew any... you didn't think about it at the time.
Você se perguntou-se se Joseph conhecia alguma... você não pensava sobre isso naquele tempo.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Away from the camp, the sounds of it echoing lightly through the air, you clambered halfway down a hill and sat.
Para longe do acampamento, os sons ecoando levemente pelo ar, você desceu metade de uma colina e se sentou-se.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly Wolf, didn't know what was coming. He was the cockiest you'd ever seen him.
Lobo Curly não sabia o que estava vindo. Ele estava sendo o mais arrogante que você já havia visto ser.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly Wolf, didn't know what was coming. He was the cockiest you'd ever seen him.
Lobo Curly não sabia o que estava vindo. Ele erastava sendo o mais arrogante que você já havia visto.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You pulled the feather Joseph gave you out of your bag, holding it closely to yourself. You let out a short gasp of a sigh.
Você tirou a pena que Joseph te deu de dentro de sua bolsaagagem, a segurando perto de si. Você deixou sair um pequeno suspiro de alívio.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The smell of food wafted, but you could see people cleaning up already. You'd missed lunch.
O cheiro da comida soprava, mas você podia ver as pessoas se limpando o local. Você perdeu o almoço.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"If you run, ah run. They ain't worth the effort of dyin'."
"Se você correr, eu corro. Eles não valem o esforço de mataorrer."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Wait, Joseph, just... promise me, if something goes wrong, you'll run."
"Espere, Joseph, só... me promete que se der algo der errado, você vai correr."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He preened through a few more times, pulling gently and spitting the loose hairs to the side.
Ele arrumou seu pelo algumas vezes, retirando-se suavemente e de forma suave, jogando os fios soltos para o lado.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Joseph said nothing. He did nothing too, for a moment, until you felt the weight of his arms on your back tightly clinging to you.
Joseph não disse nada. Ele também não fez nada por um momento, até que você sentiu o peso de seus braços em suas costas, se agarrando-se firmemente a você.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Twisting, pressing your face now over his shoulder, arms clinging round his side, you were holding him before you could think.
Pondo força, pressionando seu rosto agora sobre o ombro dele, com os braços agarrados ao seu laredor, você estava segurando-o ele antes que pudesse pensar.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Twisting, pressing your face now over his shoulder, arms clinging round his side, you were holding him before you could think.
Pondo força, pressionando seu rosto agora sobre seuo ombro dele, braços agarrados ao seu lado, você estava segurando-o antes que pudesse pensar.
5 months ago

Search