User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly tried, with a quick and practiced motion, to reach for his gun, but it was too late.
Curly tentou, coem um movimento rápido e prático, alcançar a arma, mas já era tarde demais.
4 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly tried, with a quick and practiced motion, to reach for his gun, but it was too late.
Curly tentou, com um movimento rápido e prático, pegar a sualcançar a arma, mas já era tarde demais.
4 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly tried, with a quick and practiced motion, to reach for his gun, but it was too late.
Curly tentou, com um movimento rápido e prático, pegar a sua arma, mas já era tarde demais.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Yeah, must be upstairs."
"Sim, deve estam ser lá em cima."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We might be in danger here still if someone sees us, 'specially with ol' big beak there being a window ornament."
"Ainda podemos estar em perigo aqui se alguém nos vier, especialmente com o bico grande aí sendo um enfeite de janela."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Just take it and hide, Black's still coming after us."
"Só pega logo e se esconde. Black ainda está vindo atrás da gente."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah have it for a reason, $Player, I'm a real terrible shot. More likely to hit you than who I'm aiming at."
"Eu tenho issoela por um motivo, $Player, sou péssimo no tiro. É mais provável que eu acerte você do que a pessoa que estou mirando."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah have it for a reason, $Player, I'm a real terrible shot. More likely to hit you than who I'm aiming at."
"Ah, eEu tenho isso por um motivo, $Player, sou péssimo no tiro. É mais provável que eu acerte você do que a pessoa que estou mirando."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

His hat was knocked off by the unknown shot, and he grabbed it before scuttling back, hiding further in the alley.
Seu chapéu foi derrubado pelo tiro desconhecido, e ele o pegou antes de recuar, se escondendo-se mais afundo no beco.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The saloon was just across the street. You looked to Joseph, his face so close to yours, and he nodded.
O salão estava do outro lado da rua. Você olhou para Joseph, com o rosto dele tão próximo ao seu, e ele assentiu com a cabeça.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Not sure. Lost him when the fight broke out, ah was more concerned 'bout finding you really."
"Não tenho certeza. Eu o perdi ele quando a briga começou, estava mais preocupado em encontrar você, na verdade."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Or indeed, why I had to take a bullet for your actions."
"Ou talvez, por que eu tive que levar um tiro por suas ações."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Always so quick on your feet, Joseph. It's good thinking. I'm just curious as to why you're not holding him to gunpoint."
"Sempre tão rápido, Joseph. É uma boa estratégia. Só estou curioso para saber por que você não está segurando uma arma apontada pra ele."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Joseph nodded and followed you, trailing by his arm, your gun held firm and ready in your hand, cautious of every alley you passed.
Joseph assentiu com a cabeça e seguiu você, te seguindo pelo braço, com a arma firme e pronta na mão, cautelosos em cada beco que passavam.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...No, 'course I don't, wh-"
"... Não, é claro que não, por que-"
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You really are two peas in a pod... traitors and cowards who just run... from everything..."
"Vocês realmente são duas ervilhas da mesma vagem... traidores e covardes que simplesmenteó fogem... de tudo..."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The sound of the shot rattled through your head, Joseph staggered and stopped as it went off, Curly snatched his hand away.
O som do tiro passou por sua cabeça, Joseph cambaleou e parou quando o tiro foi disparado e. Curly recuou a mão.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He threw out a hand, trying to catch himself, scraping it on the wall of a house as he fell, coming to sit in the dirt.
Ele estendeu a mão tentando se segurar, raspando-a na parede de uma casa enquanto caia, por fim, se sentando-se na terra.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The acrid smell of gunpowder grew stronger, even as your nose was full of the scent of Curly's sweat-laden fur.
O cheiro de pólvora ficou mais intenso, mesmo enquandto seu nariz estava imerso no cheiro do suor do pelo de Curly.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The acrid smell of gunpowder grew stronger, even as your nose was full of the scent of Curly's sweat-laden fur.
O cheiro dae pólvora ficou mais intenso, mesmo quando seu nariz estava imerso no cheiro do suor do pelo de Curly.
5 months ago

Search