Lumonox

Changes

Lumonox Marked for edit (Lookouts) / game — French	English Your attention is grabbed by an excitable and friendly voice coming from a short bird standing behind the bar, who was now grabbing a couple glasses. French 155 characters edited Current translation Needs editing Votre attention est attirée par une voix entraînante et amicale venant d’un petit oiseau debout derrière le bar, qui saisissait maintenant quelques verres. 2 years ago
Lumonox New translation (Lookouts) / game — French	English "Howdy there!" French 19 characters edited Translated "Bien le bonjour !" 2 years ago
Lumonox New translation (Lookouts) / game — French	English You see a dozen or so tables, and looking up there's a second floor with the rooms Sheriff mentioned. French 98 characters edited Translated Tu vois une douzaine de tables, et remarque qu'il y a un deuxième étage avec la chambre du Shérif. 2 years ago
Lumonox New translation (Lookouts) / game — French	English A couple patrons drink and talk quietly in the corner, not taking any notice of you two. French 81 characters edited Current translation Translated Deux clients boivent et parlent tranquillement dans le coin, sans vous remarquer. 2 years ago
Lumonox New translation (Lookouts) / game — French	English Walking through the doors of the saloon, you're hit with the very familiar smell of tobacco and alcohol hanging in the air. French 110 characters edited Translated En passant les portes du saloon, tu es frappés par l'odeur familière de tabac et d'alcool flottant dans l'air. 2 years ago
Lumonox New translation (Lookouts) / game — French	English "Awrighty then." French 17 characters edited Current translation Translated "Alors allons-y." 2 years ago
Lumonox New translation (Lookouts) / game — French	English "Let's check out the saloon. I reckon if anyone knows anything about these rumours, it'll be in there." French 89 characters edited Translated "Allons voir au saloon. Je crois que si quelqu'un à entendu ces rumeurs, il sera là bas." 2 years ago
Lumonox New translation (Lookouts) / game — French	English Sounds like you'll be riding at sun-up to check the town out. You feel it's best to get some sleep. French 97 characters edited Current translation Translated Il semblerait que tu doives aller en ville dès l'aube. Tu sens qu'il serait mieux d'aller dormir. 2 years ago
Lumonox New translation (Lookouts) / game — French	English He firmly slaps you on the back. Laughter fills the camp around the roaring fire. French 65 characters edited Translated Il te tape fermement le dos. Des rires emplissent le feu de camp. 2 years ago
Lumonox Suggestion added (Lookouts) / game — French	English "Make sure to bring us back some juicy details, won't ya tomboy?" French 83 characters edited "Soyez sur de nous ramener des détails croustillants, n'est-ce pas garçon manqué ?" 2 years ago
Lumonox New translation (Lookouts) / game — French	English "The lookout'll go early in the mornin' and see what we're up against. But I reckon we can bulldoze this burg and have some fun either way." French 135 characters edited Translated "Le guetteur partira tôt le matin et verra ce qui nous attends. Mais je crois que nous pouvons raser le village et s'amuser autrement." 2 years ago
Lumonox New translation (Lookouts) / game — French	English "We'll take that town by hook or by crook, an' if they don't have that gold, we can take 'em for what they do have and skedaddle." French 125 characters edited Translated "Nous prendrons cette ville coûte que coûte, et si ils n'ont pas cet or, nous prendrons ce qu'ils auront avant de décaniller" 2 years ago
Lumonox New translation (Lookouts) / game — French	English "Hrm... alright. We've had some bad luck and are runnin' low on supplies." French 77 characters edited Translated "Hmm... d'accord. Nous n'avons pas eu de chance et sommes en manque d'offres" 2 years ago
Lumonox New translation (Lookouts) / game — French	English "What else are we gonna do? The last job was a bust, we got nothin' left." French 96 characters edited Translated "Que pouvons-nous faire d'autres ? Le dernier travail était un désastre, nous n'avons plus rien" 2 years ago
Lumonox New translation (Lookouts) / game — French	English "B-but think about it, we'll be living like English kings if we take over a supply like that!" French 98 characters edited Translated "M-mais penses-y, nous vivrons comme les rois d'Angleterre si nous nous emparons de cette réserve" 2 years ago
Lumonox New translation (Lookouts) / game — French	English "Heard? He just heard about it? What kinda source is that - we can't go off of rumours you nutcase." French 116 characters edited Translated "Entendu ? Il en a juste entendu parlé ? Quel type de source est-ce ? Nous ne pouvons courir après des rumeurs bêta" 2 years ago
Lumonox New translation (Lookouts) / game — French	English "This guy is someone to ride the river with, he'd never sell me bunk information! That town has struck gold, that's what he heard." French 149 characters edited Translated "Je pourrait sauter d'un pont avec cet homme, il ne m'a jamais vendu de fausses informations ! Cette ville est pavé d'or, d'après ce qu'il a entendu" 2 years ago
Lumonox New translation (Lookouts) / game — French	English "So, you sure we can trust this friend of yours' info? It'll be a cryin' shame if you're wrong about this." French 109 characters edited Translated "Donc, tu es sûr que nous pouvons croire les informations de ton ami ? Ce serait une honte si il se trompait" 2 years ago
Lumonox New contributor (Lookouts) / game — French	New contributor 2 years ago

20 / 20

/ 20

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date