User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Black had moved back up the street, opposite the saloon, bringing a few men in tow as the rest fought what was left of Curly's lot.
Black tinha voltado para a rua, em frente ao barsalão, trazendo alguns homens a reboque, enquanto o resto lutava contra o que restava do grupo de Curly.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He looked at you, and then the gun, for a moment, his uncertainty plain in the furrow of his brow.
Ele olhou para você e em seguida para a arma, por um momento, com a incerteza clara expressa em suas sobrancelhas.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He looked at you, and then the gun, for a moment, his uncertainty plain in the furrow of his brow.
Ele olhou para você e em seguida para a arma, por um momento, com a incerteza clara naexpressa em suas sobrancelhas.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Take this and hide, quickly."
"Pegue isso e se escondea, rápido."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You should come back this way, Black's been going down the street picking people off. Hopefully you can take him by surprise."
"Venham por aqui, Black está andando pela rua caçando um por um. Talvez vocês possam pegar ele de surpresa."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I hope you know what you're doing."
"Espero que você saiba o que está fazendo."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Oh, er, $Player, this is Vic and John. I flagged 'em down earlier to help us."
"Oh, é... $Player, esses são Vic e John. Eu chamei eles mais cedo para nos ajudar."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Yeah, that's him. Sorry for dragging you two into this, but we needed the help. Saved me and $Player's life here."
"Sim, é ele. Desculpe por arrastar vocês para isso, mas precisávamos de ajuda. Vocês salvaram a minha vida e a de $Player."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Joseph, we need to go."
"Joseph, nós precisamos ir agora."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ow... Ah think I'm alright. Help me get up."
"Ai... Eu acho que tôestou bem. Me ajuda a levantar."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"How... how bad is it?"
"Como... O quão ruim estou?"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Get your fuckin' hands offa him!"
"Tirae suas mãos sujas dele!"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Get your fuckin' hands offa him!"
"Tira suas mãos sujas dele!"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Get your fuckin' hands offa him!"
"Tira as mãos dele, porra!"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Get your fuckin' hands offa him!"
"Tira as mãos dele, porra!"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I don't have all day, so as much as I'd like to give you the full traitor's punishment - I need to cut to the chase."
"Não tenho o dia todo. Por mais que eu queira te dar a punição completa de traidor, preciso iser direto ao ponto."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'd say be more careful next time, but, there's not gonna be a next time. You know that, don't you tomboy?"
"Eu diria para você ter mais cuidado dna próxima vez, mas não vai ter uma próxima vez. Você sabe disso, não sabe, moleque?"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'd say be more careful next time, but, there's not gonna be a next time. You know that, don't you tomboy?"
"Eu diria para você ter mais cuidado da próxima vez, mas não vai ter uma próxima vez. Você sabe disso, não sabe, moleque?"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You sat up urgently, hand and elbows scraping through the dirt, twisting round to look where Joseph had been.
Você se levantou com urgência, com as mãos e os cotovelos raspando a sujeira, virando-se para ver onde Joseph estava.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He walked slowly back to you, leaning over, face upside down. A smirk crept across his lips again, crueller and cockier than before.
Ele caminhou lentamente de volta para você, inclinando-se com o rosto virado para baixo. Um sorriso reapareceu em seu rosto novamente, mais cruel e presunçoso do que antes.
a year ago

Search