User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Hey stop that, you'll make it worse."
"Ei, parae com isso, você vai fazer piorar."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You were lucky. It had gone past the ribs, not through them. If he'd twisted the knife it might've been different.
Você teve sorte. A faca passou pelsobre as costelas, não através delas. Se ele tivesse torcido a faca, poderia ter sido diferente.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You couldn't shake the feeling of the glass pressed against your neck through your fur, cold against your skin.
NVocê não conseguia esquecer da sensação do vidro frio pressionado contra seu pescoço através do pelo, contra sua pele.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You couldn't shake the feeling of the glass pressed against your neck through your fur, cold against your skin.
Não conseguia esquecer da sensação do vidro frio pressionado contra seu pescoço através do pelo, frio contra sua pele.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Leg's killing me, hah. Well, not really, thank God."
"HaAh, essa perna está me matando. Bem, não literalmente, graças a Deus."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Leg's killing me, hah. Well, not really, thank God."
"Hah, essa perna está me matando. Bem, na verdade nãoão literalmente, graças a Deus."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Leg's killing me, hah. Well, not really, thank God."
"Hah, essa perna está me matando. Bem, na verdade não, graças a Deus."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We told 'em to leave. Their bosses are dead, and we said more people would be back soon too, none of 'em felt like sticking around."
"Dissemos para irem embora. Seus chefes estão mortos, e dissemos que mais pessoas voltariam em breve também, nenhum deles quis ficar por aqui."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Nothing to apologise for. We've all had quite the day."
"Não tem nada para quê se desculpar. Todos nós tivemos um dia e tanto."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You're looking at him!"
"Você está olhando para ele!"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You're looking at him!"
"Você está olhando pra ele!"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Lucky for you the town doctor's here."
"Sorte suade vocês que o médico da cidade está aqui."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Lucky for you the town doctor's here."
"Sorte sua que o médico da cidade está aqui."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Don't mention it, we'll ask for your help when you're better, but right now you need some seeing to."
"Nem fale disso, pediremos sua ajuda quando vocês estiverem melhores, mas agora vocês precisam de atenção."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'm sorry, we'll do whatever we can to help..."
"Desculpa, nós vamos fazer o que pudermos para ajudar..."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Well, everyone is, 'cept for us. Oh, I should introduce you, this is Matthew, he stayed behind to help me."
"Bem, todos estão, exceto por nós. Ah, eu deveria apresentá-lo, esse é o Matthew, ele ficou aqui para me ajudar."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Sheriff? What are you doin' here, ah thought everyone was outta town?"
"Xerife? O que você está fazendo aqui? Pensei que todos estivessem fora da cidade."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"What are ya doing?"
"O que você está fazendo?"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"What are ya doing?"
"O que você está fazendo?"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The fight in the street seemed to be over. No longer could you hear the muffled shots, the pops or bangs or cracks that split the air.
A briga na rua parecia ter acabado. Não era mais possível ouvir os tiros abafados, os estalos, estouros ou zunidos que dividicortavam o ar.
a year ago

Search